“又應生白蘋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日閑居憶江南舊業

杜門朝復夕，豈是解謀身。
夢不離泉石，林唯稱隱淪。
漸諳浮世事，轉憶故山春。
南國水風暖，又應生白蘋。

詩意：這首詩是唐代崔涂的作品，表達了詩人在閑居中懷念江南舊業的心情。詩人感嘆自己杜門不出，一直忙于瑣碎的事務，卻發現這樣的生活并不能真正解脫自己。他渴望遠離塵世，沉浸在夢幻的泉石之間，只有在這樣的地方他才能稱得上隱逸的人。詩人逐漸了解了世事的繁華和變遷，回憶起在故山的春天的美好時光。即使在南方國度，水風也已經暖和，春天的白花藍蓮重新生長。

賞析：這首詩寫出了詩人崔涂生活在閑居中的情景，并表達了他對江南舊業的懷念。詩歌通過對比杜門不出的閑居生活和忙碌瑣碎的事務，抒發出對隱逸生活的向往。詩人在閑居中夢幻泉石，寄托了自己遠離塵世的愿望。然而，他對浮世事的了解和對故山的回憶，表明他并沒有真正實現隱逸的愿望。最后兩句描寫了南國的溫暖和白花藍蓮的生長，使整首詩增添了一絲樂觀和希望。整體上，這首詩以簡潔的文字表達了詩人對隱逸生活的向往和對江南舊業的懷念，展現了詩人對自然和內心平靜的向往。

chūn rì xián jū yì jiāng nán jiù yè
春日閑居憶江南舊業

dù mén cháo fù xī, qǐ shì jiě móu shēn.
杜門朝復夕，豈是解謀身。
mèng bù lí quán shí, lín wéi chēng yǐn lún.
夢不離泉石，林唯稱隱淪。
jiàn ān fú shì shì, zhuǎn yì gù shān chūn.
漸諳浮世事，轉憶故山春。
nán guó shuǐ fēng nuǎn, yòu yīng shēng bái píng.
南國水風暖，又應生白蘋.