“滿身金翠畫不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

放鷓鴣

秋入池塘風露微，
曉開籠檻看初飛。
滿身金翠畫不得，
無限煙波何處歸。

中文譯文：

放飛鷓鴣

秋天降臨池塘，風露微涼，
黎明時分，打開籠子的門，看鷓鴣首次飛翔。
它們披著金色和翠綠的羽毛，難以描繪百分之一的美麗。
無邊的煙霧和水波，鷓鴣們將飛往何方呢？

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個秋天的場景，以及放飛鷓鴣的瞬間。池塘的風景和秋天的氛圍帶給讀者清新的感覺。詩中的鷓鴣被描繪成擁有美麗的金翠色羽毛，可是它們的美麗無法被完全描繪出來。詩人用“滿身金翠畫不得”表達了人類無法通過繪畫將鷓鴣的美好表現出來的無奈。最后兩句表達了鷓鴣飛翔的方向未知，不知道它們將會飛往何方。詩中運用了簡練而美麗的語言，以及對自然景物和動物的細膩描繪，使得讀者可以感受到秋天的美麗和鷓鴣飛翔的神秘。整首詩給人一種靜謐和迷人的感覺，詩人通過描繪鷓鴣的瞬間，表現了人與自然之間的聯系和對自然美的追求。

fàng zhè gū
放鷓鴣

qiū rù chí táng fēng lù wēi, xiǎo kāi lóng jiàn kàn chū fēi.
秋入池塘風露微，曉開籠檻看初飛。
mǎn shēn jīn cuì huà bù dé, wú xiàn yān bō hé chǔ guī.
滿身金翠畫不得，無限煙波何處歸。