“夜久忽聞鈴索動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雨后月中玉堂閑坐，朝代：唐代，作者：韓偓。

銀臺直北金鑾外，
暑雨初晴皓月中。
唯對松篁聽刻漏，
更無塵土翳虛空。

綠香熨齒冰盤果，
清冷侵肌水殿風。
夜久忽聞鈴索動，
玉堂西畔響丁東。

中文譯文：

在雨后的月光中，我在玉堂里靜坐，面朝北方，銀臺在我身后，金鑾臺在北方。

暑雨剛過，天空中的月亮皓潔明亮。只有我和松林相伴，聽著刻漏的聲音。此時四周沒有任何塵土飛揚，空氣清澈。

綠樹的芳香縈繞在齒間，像冰盤上的果實一樣。清涼的風侵入我的皮膚，水殿中的風吹過。

夜深了，突然聽到鈴鐺和索具的聲音，從玉堂的西側傳來。似乎是東丁正在響動。

詩意和賞析：
這首詩以雨后的環境為背景，描繪了作者閑坐在玉堂中的情景。詩人借由自然景物的描繪，表達了一種寧靜、清新的氛圍。通過描述清澈的月光、松林的聲音，詩人營造了一個純凈、寧靜的空間。朦朧的月光照耀下，一切都沉浸在寧靜的氛圍中。

詩中也寫到了一些細節，比如綠香在齒間、清涼的風侵入皮膚，給人以清涼、清爽的感覺。

最后兩句中的鈴索動和丁東響，給人一種突然的變化和動感，打破了詩歌前面一直營造的寧靜氛圍。

總的來說，這首詩以描繪自然景物為主，通過對細節的描寫，表達了詩人內心的寧靜和喜悅。讀這首詩，會感受到一種寧靜、清新的情緒，進一步體會到大自然的美妙。

yǔ hòu yuè zhōng yù táng xián zuò
雨后月中玉堂閑坐

yín tái zhí běi jīn luán wài, shǔ yǔ chū qíng hào yuè zhōng.
銀臺直北金鑾外，暑雨初晴皓月中。
wéi duì sōng huáng tīng kè lòu,
唯對松篁聽刻漏，
gèng wú chén tǔ yì xū kōng.
更無塵土翳虛空。
lǜ xiāng yùn chǐ bīng pán guǒ, qīng lěng qīn jī shuǐ diàn fēng.
綠香熨齒冰盤果，清冷侵肌水殿風。
yè jiǔ hū wén líng suǒ dòng, yù táng xī pàn xiǎng dīng dōng.
夜久忽聞鈴索動，玉堂西畔響丁東。