“斗間紫氣分明后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶劍》
劍極必還有極通之理，
難以用塵土來掩飾其神秘的蹤跡。
當斗室之間紫氣散開之后，
地面裂開形成大河，看到了化身為龍的神奇景象。

譯文：
寶劍，絕頂的境界一定是非常通達的，
無法用污濁的塵土來掩蓋其神秘的存在。
當斗爭之間紫氣分散之后，
地面分裂成了一條巨大的河流，看到了變身成為龍的奇妙景象。

詩意：
這首詩通過描寫寶劍的神奇境界，表達了人類追求極致的精神追求和對超越常規的渴望。作者通過寶劍的形象，暗示了人們在面對困難和挑戰時應該積極進取，不畏艱難，追求卓越。

賞析：
這首詩以寶劍為主題，通過對寶劍的描述和象征意義的延伸，傳達了一種追求卓越和超越常規的精神。詩中使用了"極"、"通"、"糞壤"、"神蹤"、"斗間"、"紫氣"、"擘地成川"、"化龍"等形象的語言，給人以強烈的視覺和感官沖擊。詩人通過對寶劍的描述，暗示了人們應該努力追求極致，不畏艱難，超越自我。整首詩用詞簡練，形象鮮明，語言凝練，給人以深刻的傾訴和思考。通過描繪寶劍的奇妙境界，表現了作者對勇氣、堅韌和創造力的崇尚，同時也鼓舞人們要有追求卓越的信念和勇氣。

bǎo jiàn
寶劍

yīn jí hái yīng yǒu shèn tōng, nán jiāng fèn rǎng yǎn shén zōng.
因極還應有甚通，難將糞壤掩神蹤。
dòu jiān zǐ qì fēn míng hòu, bāi dì chéng chuān kàn huà lóng.
斗間紫氣分明后，擘地成川看化龍。