“高閣群公莫忌儂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

此翁（此后在桃林場）

高閣群公莫忌儂，
儂心不在宦名中。
巖光一唾垂緌紫，
何胤三遺大帶紅。
金勁任從千口鑠，
玉寒曾試幾爐烘。
唯應鬼眼兼天眼，
窺見行藏信此翁。

中文譯文：

這位老者（從此后在桃林中）
高樓上的群臣們，不要妒嫉我，
我心不在名利之中。
山巖上的光芒，一聲呼出，寶玉就凝聚成紫色，
我祖上的紅色絲帶被傳了三代。
金屬的勁力完全隨我的心意而塑造，
玉石的寒氣曾經通過爐火幾度炙烤。
只有鬼眼和天眼一起，
可以窺見我在行動中的真實。

詩意與賞析：

這首詩以一位自稱“此翁”的老者自述，表達了他不為名利之事所牽絆的心態。他在高臺上觀望，寄望于自由自在的生活，心靈不受塵世紛擾。詩中運用了形象生動的比喻，如寶玉染紅的紫色、祖上傳承的紅色絲帶等，揭示了他的出類拔萃和高貴的血脈。同時，他還表達了對自己瀟灑自如的內心狀態的自信和驕傲。

該詩運用了寫景與抒情相結合的手法，通過描繪山巖的光芒、金屬的勁力和玉石的寒氣，將自然景觀和翁自身的奇特能力相結合，展示了他超凡脫俗的存在。最后兩句“唯應鬼眼兼天眼，窺見行藏信此翁”，意味著此翁的行為和思想是無所遁形的，他的行動和念頭都可以被鬼眼和天眼洞悉。這一結尾，表達了此翁不受束縛和評判的心態，突出了他的獨特與高傲。

總體來說，這首詩描繪了一個超然物外、自由自在的翁，通過高雅的意象描繪和深邃雋妙的語言，營造出一種清新脫俗、豪放灑脫的氛圍，表達了詩人對仕途和虛榮的超脫，以及對自由與真實的追求。

cǐ wēng cǐ hòu zài táo lín chǎng
此翁（此后在桃林場）

gāo gé qún gōng mò jì nóng, nóng xīn bù zài huàn míng zhōng.
高閣群公莫忌儂，儂心不在宦名中。
yán guāng yī tuò chuí ruí zǐ,
巖光一唾垂緌紫，
hé yìn sān yí dà dài hóng.
何胤三遺大帶紅。
jīn jìn rèn cóng qiān kǒu shuò, yù hán céng shì jǐ lú hōng.
金勁任從千口鑠，玉寒曾試幾爐烘。
wéi yīng guǐ yǎn jiān tiān yǎn, kuī jiàn xíng cáng xìn cǐ wēng.
唯應鬼眼兼天眼，窺見行藏信此翁。