“應是石城艇子來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：月亮像半個彎環，云朵像噴吐的煙霧，高樓的簾子卷起，正對著南浦。一定是從石城來的船子，兩支槳發出嘶啞的聲音劃過花塢。此時正值連宵酒未醒，不適宜在這時候還有微雨。我自問自答，即使筆下有文才，在這些情況下也難以表達清晰，甚至是痛苦的。

詩意：這首詩描繪了唐代韓偓所見到的南浦的景色，以及作者在感嘆自己文才的不足。月亮彎彎的形狀和云霧的紛紛擾擾，構成了夜晚南浦的景象。在船上劃過花塢的時候，作者感嘆自己的文筆無法清晰地表達當時的景色和感受，也表示自己的不滿。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言描繪了南浦的夜景，通過描繪月亮、云朵、高樓和船只，給人留下深刻的印象。詩中表達了作者的傾向和自責，認為自己的文筆無法準確地表達出當時的景象和自己的情感，這是一種深刻的反思和自我批評。整首詩憑借其簡潔明了的表達和內心的思考，使人們在閱讀時產生思考。

nán pǔ
南浦

yuè ruò bàn huán yún ruò tǔ, gāo lóu lián juǎn dāng nán pǔ.
月若半環云若吐，高樓簾卷當南浦。
yìng shì shí chéng tǐng zi lái,
應是石城艇子來，
liǎng jiǎng yī yǎ guò huā wù.
兩槳咿啞過花塢。
zhèng zhí lián xiāo jiǔ wèi xǐng, bù yí cǐ jì jiān wēi yǔ.
正值連宵酒未醒，不宜此際兼微雨。
zhí jiào bǐ dǐ yǒu wén xīng, yì yīng nán zhuàng fēn míng kǔ.
直教筆底有文星，亦應難狀分明苦。