“妝穿粉焰焦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《火蛾》詩詞中文譯文：

陽光不照臨，
積陰生此類。
非無惜死心，
奈有滅明意。

妝穿粉焰焦，
翅撲蘭膏沸。
為爾一傷嗟，
自棄非天棄。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一只火蛾的形象和命運。作者韓偓以火蛾為喻，表達了對世態的痛感和自我放逐的態度。

火蛾生活在陰暗之處，不受陽光的照耀。它們因生活在幽暗的環境中，而被稱為“陰生之類”。詩中作者以火蛾自喻，繼而表達自己的憂傷和無奈。

作者認為火蛾為了追求灼灼光明的目標，而不惜一切代價，甚至犧牲自己的生命，可是火蛾最終會被動搖、滅亡。

“妝穿粉焰焦，翅撲蘭膏沸”，描繪了火蛾追逐光明時，故意化妝的形象。它們美麗的外表被烈焰所燒毀，扇動著自己的翅膀使得濃烈的香氣蔓延。這里通過火蛾的行為，具象化地表達了人們為了追求所渴望的事物，不惜經歷種種痛苦和犧牲。

詩詞末尾，作者用“為爾一傷嗟，自棄非天棄”來形容自己的心境。作者借由描繪火蛾的命運，表達了自己對世態和人生的感慨和無奈，并將這種無奈的境遇與火蛾的追求自滅進行對比。火蛾的選擇，被直接或間接地投射到了作者本人身上。作者認為自己是在不得已的情況下采取了類似的選擇，但他強調這是自己主動放棄，而不是被天命所棄。整首詩詞以火蛾的形象喚起了讀者對人生的反思，表達了作者對人生的深沉思考和無奈的抱怨。

huǒ é
火蛾

yáng guāng bù zhào lín, jī yīn shēng cǐ lèi.
陽光不照臨，積陰生此類。
fēi wú xī sǐ xīn, nài yǒu miè míng yì.
非無惜死心，奈有滅明意。
zhuāng chuān fěn yàn jiāo, chì pū lán gāo fèi.
妝穿粉焰焦，翅撲蘭膏沸。
wèi ěr yī shāng jiē, zì qì fēi tiān qì.
為爾一傷嗟，自棄非天棄。