“蕩搖無奈綠荷干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《露》
鶴非千歲飲猶難，
鶯舌偷含豈自安。
光濕最宜叢菊亞，
蕩搖無奈綠荷干。
名因霈澤隨天眷，
分與濃霜保歲寒。
五色呈祥須得處，
戛云仙掌有金盤。

中文譯文：
白鶴雖然長壽，也難以吸飲千歲。
黃鶯的舌頭偷偷含水也難以安泰。
露水最喜歡滋潤叢菊下，
隨著荷葉的晃動，卻無法停掛干燥。
清晨的露水因為得到天上的青睞，
與濃密的霜共同守護寒冷的歲月。
五彩斑斕的美麗只有在合適的位置才會展現，
就像拿金盤盛放著仙人指戛云。

詩意與賞析：
《露》這首詩通過描寫露水的特點和意象，表達了自然界的神奇和美妙。全詩以對比的手法，將鶴和鶯與露水進行對照，突顯出露水的不易和珍貴。詩中提到鶴雖然長壽，但卻難以喝到千歲的水，鶯舌偷喝露水也不能安心。這暗示了露水的稀有和珍貴。

接下來，詩人以叢菊和綠荷為景，通過形容露水照亮叢菊和滑過荷葉的方式，表現了露水的美麗與亮麗。叢菊的開花和荷葉的擺動使得露水在陽光下閃耀著光芒。這里，露水的形象通過叢菊和荷葉的交替，給人以露水的菲薄而輝煌的感覺。

最后兩句將露水與霜進行對比，表現了露水保護歲寒的形象。露水因得到天上的保佑，與濃密的霜共同守護著寒冷的冬季。這里描繪了露水在自然中的地位和作用。

《露》通過對露水的描繪，呈現了自然界的美麗和神奇，展示了詩人對自然的贊美和贊嘆之情。同時，通過對鶴、鶯和五彩斑斕的景物的對比，表達了露水的珍貴和無法言喻的特質。整首詩通俗易懂、意境清晰，引人入勝。

lù
露

hè fēi qiān suì yǐn yóu nán, yīng shé tōu hán qǐ zì ān.
鶴非千歲飲猶難，鶯舌偷含豈自安。
guāng shī zuì yí cóng jú yà,
光濕最宜叢菊亞，
dàng yáo wú nài lǜ hé gàn.
蕩搖無奈綠荷干。
míng yīn pèi zé suí tiān juàn, fēn yǔ nóng shuāng bǎo suì hán.
名因霈澤隨天眷，分與濃霜保歲寒。
wǔ sè chéng xiáng xū de chù, jiá yún xiān zhǎng yǒu jīn pán.
五色呈祥須得處，戛云仙掌有金盤。