“楚天無限更斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感舊》是唐代詩人韓偓創作的一首詩詞。詩中描繪了詩人對過去的懷念與感慨之情。

詩詞的中文譯文可以理解為：“省趨弘閣侍貂珰，指座深恩刻寸腸。秦苑已荒空逝水，楚天無限更斜陽。時昏卻笑朱弦直，事過方聞鎖骨香。入室故寮流落盡，路人惆悵見靈光。”

詩詞的意境主要集中于對過去時光的懷念。詩人對過去的官場生活和場景產生了濃厚的懷念之情。他曾在弘閣中侍奉美人，指點著位深情深的感恩之心，現在那些歲月已荒廢，美好的時光如同逝去的水流一樣，一去不返。江南的天空如今也變得斜陽西下，一片蕭索。詩人在回顧過往時的心情矛盾，時而詠史，時而對現實有所感慨，但最終都轉入對逝去的美好的懷念。詩人現在已經入室當初的寮室，過去的一切已經流逝殆盡，而他對過去的思念與哀傷卻與歲月的流轉無法抹去。

這首《感舊》充滿了深深的憂傷和懷舊之情。詩人通過對過去美好時光的回憶，呈現出人生短暫、時光荏苒的主題。他以詩人獨特的感受和思緒，表達了對時間流逝和逝去美好的憂慮。這首詩詞通過揭示過去的美好，以及對逝去時光的感慨，使人們不禁思索人生的意義和時間的流逝。整首詩意懷舊，抒發了詩人對過去的深深眷戀之情，令讀者也陷入了對過去時光的懷戀和感慨之中。

gǎn jiù
感舊

shěng qū hóng gé shì diāo dāng, zhǐ zuò shēn ēn kè cùn cháng.
省趨弘閣侍貂珰，指座深恩刻寸腸。
qín yuàn yǐ huāng kōng shì shuǐ,
秦苑已荒空逝水，
chǔ tiān wú xiàn gèng xié yáng.
楚天無限更斜陽。
shí hūn què xiào zhū xián zhí, shì guò fāng wén suǒ gǔ xiāng.
時昏卻笑朱弦直，事過方聞鎖骨香。
rù shì gù liáo liú luò jǐn, lù rén chóu chàng jiàn líng guāng.
入室故寮流落盡，路人惆悵見靈光。