“水向東流竟不回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《半醉》是唐代詩人韓偓創作的一首詩詞。詩人通過描繪東流的水、紅顏白發的對比、壯心被事實挫敗的情景，表達了對逝去往事的懷念以及生命無常的感慨。

以下是詩詞的中文譯文：
水向東流竟不回，
紅顏白發遞相催。
壯心暗逐高歌盡，
往事空因半醉來。
云護雁霜籠澹月，
雨連鶯曉落殘梅。
西樓悵望芳菲節，
處處斜陽草似苔。

詩意與賞析：
《半醉》以對時間流逝的思考和對生命短暫的認識為主題。詩中以水向東流不回、紅顏白發代表歲月的流轉和人生的變遷，強調了光陰易逝，時光不回的無常性。短暫的生命使得人們面對浮華紛紛、虛名與功利時，壯心逐漸被現實打磨，高歌也唱罷。回首往事，詩人感覺一切如夢如幻，只因陶醉于當下，才能醉臥在繁華的世界中。

詩中還通過描繪意境，表達出季節的變遷和自然界的悲喜交加。云護雁霜籠澹月、雨連鶯曉落殘梅，展現了自然界中的美與凄涼。西樓悵望芳菲節、處處斜陽草似苔，則顯示了時序的轉換和景象的日趨殘敗。

總之，《半醉》通過對逝去往事的描寫，表達了對過去的眷戀與思念，同時展示了時間流逝和生命短暫的無常性。通過自然景物的描繪，展現了時間和生命的不可逆轉以及人生的無常。整首詩意境深遠，節奏舒緩，給人以深遠思考的空間。

bàn zuì
半醉

shuǐ xiàng dōng liú jìng bù huí, hóng yán bái fà dì xiāng cuī.
水向東流竟不回，紅顏白發遞相催。
zhuàng xīn àn zhú gāo gē jǐn,
壯心暗逐高歌盡，
wǎng shì kōng yīn bàn zuì lái.
往事空因半醉來。
yún hù yàn shuāng lóng dàn yuè, yǔ lián yīng xiǎo luò cán méi.
云護雁霜籠澹月，雨連鶯曉落殘梅。
xī lóu chàng wàng fāng fēi jié, chǔ chù xié yáng cǎo shì tái.
西樓悵望芳菲節，處處斜陽草似苔。