“幾樹蜜房誰見開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太平谷中玩水上花

山頭水從云外落，
水面花自山中來。
一溪紅點我獨惜，
幾樹蜜房誰見開。

應有妖魂隨暮雨，
豈無香跡在蒼苔。
凝眸不覺斜陽盡，
忘逐樵人躡石回。

詩詞中文譯文：

在太平谷中的水上玩花

山林間的溪水從云層上落下，
水面上的花朵自山谷中漂來。
一片紅色水點引起我獨自的珍惜，
幾樹蜂房卻無人見其開放。

或許有一些迷魂之靈隨著夜雨飄散，
也許在青苔上留下了一些芬芳的痕跡。
凝視著，不知不覺斜陽已經盡，
迷失了跟隨砍柴人踏石而回。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者在太平谷中玩水上花的情景。詩人描寫了山林間的溪水從云層上落下，水面上的花朵從山谷中漂來的景象。作者單獨欣賞著一片紅色的水點，感嘆它的美麗和獨特。同時，作者也留意到了幾株蜂房，雖然沒有人看到它們開放的景象。這里有一種對自然美的贊美，同時也有對生命和存在的思考。

詩中還暗示了夜雨中的妖魂以及青苔上的香氣。妖魂可以解讀為迷失的靈魂，它們隨著夜雨的降落而隨風飄散。而青苔上留下的香跡，則是被雨水喚醒的芬芳。這些暗示加深了詩詞的神秘感和意境。

最后，詩人忘記追隨砍柴人返回。這種忘卻和沉迷于自然的意象，表達了詩人對大自然的熱愛和對安靜、寧靜生活的向往。

總的來說，這首詩以細膩的描寫和深邃的意境展現了太平谷中的水上花，表達了作者對自然之美的贊美和對安靜生活的向往。

tài píng gǔ zhōng wán shuǐ shàng huā
太平谷中玩水上花

shān tóu shuǐ cóng yún wài luò, shuǐ miàn huā zì shān zhōng lái.
山頭水從云外落，水面花自山中來。
yī xī hóng diǎn wǒ dú xī,
一溪紅點我獨惜，
jǐ shù mì fáng shuí jiàn kāi.
幾樹蜜房誰見開。
yīng yǒu yāo hún suí mù yǔ, qǐ wú xiāng jī zài cāng tái.
應有妖魂隨暮雨，豈無香跡在蒼苔。
níng móu bù jué xié yáng jǐn, wàng zhú qiáo rén niè shí huí.
凝眸不覺斜陽盡，忘逐樵人躡石回。