“幡竿殘日迥依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢江行次》是唐代詩人韓偓創作的一首詩詞，描述了作者在漢江行船途中的景象和心情。

漢江是指今天的韓江，全長1,532千米，是中國長江的一條重要支流。詩詞中提到的村寺、幡竿、廟、青林等詞語，描繪了江邊的一片寧靜和寂靜。村寺深處，幡竿上的殘余陽光依依不舍，沙頭上的廟宇和青林合在一起，驛站上空無人，只有白鳥自由飛翔。

詩詞第二句“村寺雖深已暗知，幡竿殘日迥依依。”表達了作者對村寺的了解和對寂靜中陽光的依戀。第三句“沙頭有廟青林合，驛步無人白鳥飛。”描繪了沙頭上廟宇和青林的景象，同時表達出作者孤獨的心情。第四句“牧笛自由隨草遠，漁歌得意扣舷歸。”通過牧笛和漁歌的形象，表現了船上人的愉悅心情和歸鄉的喜悅。

最后兩句“竹園相接春波暖，痛憶家鄉舊釣磯。”則表達了作者對家鄉的思念和對兒時釣磯的懷念。整首詩詞以凄美、寧靜的語言，描繪了江邊的景色和作者內心的情感。

詩詞的中文譯文如下：
村寺雖深已暗知，
幡竿殘日迥依依。
沙頭有廟青林合，
驛步無人白鳥飛。
牧笛自由隨草遠，
漁歌得意扣舷歸。
竹園相接春波暖，
痛憶家鄉舊釣磯。

詩詞的詩意和賞析：
《漢江行次》通過描繪江邊的景色和表達詩人的情感，展現了作者對家鄉的思鄉之情和對自然和人情的感悟。

詩詞以漢江行船的景象為背景，將一片寧靜、寂靜的景色通過細膩的描寫呈現在讀者面前。詩人運用細膩的詞語，如村寺深暗、幡竿殘日、廟宇青林等，刻畫了江邊的一片美景，同時也表達了詩人對江邊景色的熟悉和依戀之情。

詩詞以牧笛、漁歌為形象，表達了船上人的愉悅心情和對歸鄉的喜悅。通過牧笛和漁歌的聲音，讀者可以感受到作者內心的寧靜和歡愉。整首詩詞以寧靜、凄美的語言，展現了作者對江邊景色的喜愛和對家鄉的思念。

最后兩句以竹園和春波為景，表達了作者對家鄉的思念和對兒時的回憶。竹園和春波的描繪，在讀者心中勾起了一片寂靜、美麗的家鄉景象。通過對竹園和春波的描繪，詩人表達了對家鄉的懷念和對兒時美好時光的回憶之情。

總之，《漢江行次》以細膩的語言和凄美的情感，描繪了江邊的景色和表達了作者對家鄉的思念之情，是一首富有情感與想象力的詩詞作品。

hàn jiāng xíng cì
漢江行次

cūn sì suī shēn yǐ àn zhī, fān gān cán rì jiǒng yī yī.
村寺雖深已暗知，幡竿殘日迥依依。
shā tóu yǒu miào qīng lín hé,
沙頭有廟青林合，
yì bù wú rén bái niǎo fēi.
驛步無人白鳥飛。
mù dí zì yóu suí cǎo yuǎn, yú gē dé yì kòu xián guī.
牧笛自由隨草遠，漁歌得意扣舷歸。
zhú yuán xiāng jiē chūn bō nuǎn, tòng yì jiā xiāng jiù diào jī.
竹園相接春波暖，痛憶家鄉舊釣磯。