“船沖水鳥飛還住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《亂后春日途經野塘》是唐代詩人韓偓創作的一首詩。這首詩以春日途經野塘的景色為背景，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對亂世的悲涼和失望之情。

詩中描述詩人在異鄉途中見到落梅，這是一種凋零的花朵，象征著失落和悲傷。然而這個野塘春日卻是晴暖宜人，獨自徜徉其中的詩人感到十分孤獨和迷茫。

詩人觀察到船沖水自由自在地游動，而飛鳥則飛過一段路程后停下來住宿，仿佛是受到了外界的約束。詩人在這種景象下，對自身的境遇進行了思考，感嘆人世間舊時的游樂似乎已經消失，新時代則充滿了悲哀。

最后兩句“眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰”，詩人以朝市的景象來暗喻當時的亂世，朝市成為一片廢墟，象征著文化的衰敗和社會的混亂。詩人眼見這個景象，悟出了昆明（古時指云南地區）已經淪為一片廢墟的真相。

整首詩通過對美麗的自然景色的描寫，凸顯了詩人對亂世的失望和對局勢的憂心，表達了一種悲憤的情緒。通過細膩的描寫和深邃的意境，詩人將個人的感受與社會的現實相結合，既傳達了作者個人的情感，又折射出當時社會的動蕩不安。這首詩也代表了韓偓在唐代文人學士中的風格，注重對社會和時代的關注，以及對人生境遇的思考。

luàn hòu chūn rì tú jīng yě táng
亂后春日途經野塘

shì luàn tā xiāng jiàn luò méi, yě táng qíng nuǎn dú péi huí.
世亂他鄉見落梅，野塘晴暖獨裴回。
chuán chōng shuǐ niǎo fēi hái zhù,
船沖水鳥飛還住，
xiù fú yáng huā qù què lái.
袖拂楊花去卻來。
jì zhòng jiù yóu duō sàng shì, zi shān xīn fù jí bēi āi.
季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀。
yǎn kàn cháo shì chéng líng gǔ, shǐ xìn kūn míng shì jié huī.
眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。