“此水波瀾生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑興》是一首唐代韓偓創作的詩詞。詩人以景物為媒介，表達了自己對清幽寧靜生活的向往和對繁忙世界的反思。

詩中第一句“景寂有玄味，韻高無俗情”，描繪了詩人周圍的景色寂靜而神秘，詩意高雅不陷于俗俗之情。

第二句“他山冰雪解，此水波瀾生”，通過對比他處的冰雪消融、水波泛起，詩人映射出自己內心中期待的寧靜和安詳。

第三句“影重驗花密，滴稀知酒清”，詩人以寒冷的天氣造成的影子濃密和酒滴稀薄來比喻繁忙世界常常困擾人心，只有停下來，慢慢品味，才能真正領略到美好的事物。

最后一句“忙人常擾擾，安得心和平”，詩人表達了對忙碌生活的厭倦，希望能夠尋找到內心的平靜與安寧。

整首詩拋開煩雜喧囂的紛擾，追求寧靜和自由，倡導以閑適的心境對待人生。通過對背景景物的描繪，詩人巧妙地表達了自己對繁忙世界的反思和對清靜生活的推崇。整首詩描繪了一種寧靜、高雅的境界，展現了詩人追求心靈自由、遠離塵囂的情感。

xián xìng
閑興

jǐng jì yǒu xuán wèi, yùn gāo wú sú qíng.
景寂有玄味，韻高無俗情。
tā shān bīng xuě jiě, cǐ shuǐ bō lán shēng.
他山冰雪解，此水波瀾生。
yǐng zhòng yàn huā mì, dī xī zhī jiǔ qīng.
影重驗花密，滴稀知酒清。
máng rén cháng rǎo rǎo, ān dé xīn hé píng.
忙人常擾擾，安得心和平。