“水面花自山中來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太平谷中玩水上花

山頭水從云外落，水面花自山中來。
一溪紅點我獨惜，幾樹蜜房誰見開。
應有妖魂隨暮雨，豈無香跡在蒼苔。
凝眸不覺斜陽盡，忘逐樵人躡石回。

中文譯文：
在太平谷中玩水上花
山頭的水從云外流下，水面上的花兒卻從山中流來
一條小溪上的紅點只有我獨自珍惜，幾樹的蜜房卻無人見開
可能會有妖魂隨著夕雨而來，豈會沒有香跡落在蒼苔上
凝視著不禁瞇起眼睛，不知不覺斜陽已盡，忘了跟隨著樵夫踏上石階回家

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜美麗的山谷景色，山頭的水從云中落下，水面上漂浮著山中的花朵。詩人獨自欣賞著小溪上的紅點，但又感到可惜無人與他分享幾樹的花房。夕雨過后，可能會有妖魂飄蕩在谷中，但谷中仍然有著花的香氣。詩人凝視著美景，不知不覺斜陽已經落盡，忘記了跟隨樵夫一起離開。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描寫水和花的變化，展現了詩人心中的感覺和思考。詩人只有獨自欣賞紅色的花點，而幾樹花卻無人見到，這反映了詩人對于美景中細微而珍貴的東西的敏感和獨特的領悟。詩中提到的妖魂和花的香氣，為整個景色增添了一絲神秘感和詩意。最后，詩人忘記了時間，忘記了自己的處境，完全沉浸在美景中，這體現了詩人對于自然世界的熱愛和沉思。整首詩抓住了自然景色的細節，描繪了自然的美麗和變化，傳達了詩人深深的情感和思考。

tài píng gǔ zhōng wán shuǐ shàng huā
太平谷中玩水上花

shān tóu shuǐ cóng yún wài luò, shuǐ miàn huā zì shān zhōng lái.
山頭水從云外落，水面花自山中來。
yī xī hóng diǎn wǒ dú xī,
一溪紅點我獨惜，
jǐ shù mì fáng shuí jiàn kāi.
幾樹蜜房誰見開。
yīng yǒu yāo hún suí mù yǔ, qǐ wú xiāng jī zài cāng tái.
應有妖魂隨暮雨，豈無香跡在蒼苔。
níng móu bù jué xié yáng jǐn, wàng zhú qiáo rén niè shí huí.
凝眸不覺斜陽盡，忘逐樵人躡石回。