“門傳組綬身能退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈易卜崔江處士（袁州）》是唐代韓偓所作的一首詩。詩中描繪了易卜崔江這位老者在白發蒼蒼的年紀仍然勤奮探索知識、修身養性的形象。他不僅精通各種學問，還精通漁獵，非常難得。

詩詞的中文譯文如下：
白發變為年邁，但仍為了探索奧秘而努力。他選擇了山林之地以養老，并在危難時刻度過漫長歲月。他精通學問，傳授給門徒，他的品德高貴，退身謙遜；他的智慧卓越，如龜的法策，又如鶴鳴的書信。他不停地鉆研，終日與世無爭，不知他藏在壺中的日月有何用途，借給那些閑人來一窺究竟。

這首詩意味深長，表達了對易卜崔江處士的贊美和敬意。作者通過描繪袁州易卜崔江處士的形象，表達了對老者奮發向上、勤勉學習的態度的贊賞。易卜崔江處士追求知識，養身養性，不管是在學問方面，還是在修養方面，都做到了精益求精。他集成了漁樵之才，和文人雅士之德，形成了獨特的個性魅力。他的學問淵博，知識廣泛，使得人們推崇他的Wulue。

贈易卜崔江處士是抒發了作者對易卜崔江處士博學多才、深藏不露之才的贊美和敬佩之情。作者描繪了易卜崔江處士的學問廣博，頗具地方特色。易卜崔江處士是一位具備豐富知識和眾多技藝的隱士，他以虔誠的態度對待學問，兢兢業業鉆研博學，使得他的學問豐富多元，堪稱博學多才。

作者從另一個角度贊嘆易卜崔江處士的成就。他的成就如同傳世的寶物一樣，為人們所稱道。他對學問的追求如同龜策那樣高明，被人們贊嘆不已；他的書信如同鶴鳴一樣，雖然不及龜策那樣穩定，但也是珍貴的。

總的來說，這首詩描繪了易卜崔江處士的形象和貢獻，并表達了作者對他的贊賞和景仰之情。同時，它也表達了對知識追求的重要性和對老者智慧和修養的敬佩。詩中雖不羅列經綸之事，但以較為簡短的篇幅，卻揭示出作者對易卜崔江處士的敬仰和對那種追求知識與高尚品德并重人格魅力的回響印證。

zèng yì bo cuī jiāng chǔ shì yuán zhōu
贈易卜崔江處士（袁州）

bái shǒu qióng jīng tōng mì yì, qīng shān yǎng lǎo dù wēi shí.
白首窮經通秘義，青山養老度危時。
mén chuán zǔ shòu shēn néng tuì,
門傳組綬身能退，
jiā xué yú qiáo jī gèng qí.
家學漁樵跡更奇。
sì hǎi jǐn wén guī cè miào, jiǔ xiāo kān tàn hè shū chí.
四海盡聞龜策妙，九霄堪嘆鶴書遲。
hú zhōng rì yuè jiāng hé yòng, jiè yǔ xián rén shì yī kuī.
壺中日月將何用，借與閑人試一窺。