“景狀入詩兼入畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬日

蕭條古木銜斜日，
寒滯早梅戚瀝晴。
雪煙連野愁處起，
風竹過墻靜時生。
憶故人時心先見，
偷嘗新酒手自開。
景狀入詩兼入畫，
言情不盡恨無才。

中文譯文：
冬日

古老的樹木垂著斜日，
冰冷困頓的早梅在陽光下凄楚。
雪煙在田野間連綿，愁緒在心間升起，
靜時風聲從墻外傳來，觸動安靜的心情。
時常憶起故人，心中先感受到了他的存在，
偷偷嘗酒，手自然地打開瓶蓋。
景象和情感融入詩中，同時也可以畫出來，
但言語表達情感總是有限，無法盡情表達內心的思緒。

詩意和賞析：
這首詩以冬日的景象為背景，表達了作者在寒冷的冬季中的一種內心情感。詩中的古木和早梅垂落的形象，是對冬日凄涼冷寂的描繪，同時也體現了自然界生命的堅強和不屈。詩中的雪煙和風竹，是對冬日景象的補充，強調了冷寂和靜謐的氛圍。

而作者在詩中提到的故人，是一種思念和懷念的對象，他們的存在令作者的心情得到溫暖和啟迪。新酒的偷嘗象征著一種快樂和釋放，作者通過這一細節展示出他在冬日中仍然能夠找到一些樂趣和感動。

整首詩描繪了冬日中的冷寂景象和作者的內心感受，同時也體現了作者對美好事物的向往和對故人的思念。詩中的細膩描寫和情感表達，使得讀者可以感受到作者心靈深處的情感波動和思緒。整首詩結構嚴謹，字句優美，詩意深遠，凸顯了韓偓在詩歌創作方面的才華和藝術造詣。

dōng rì
冬日

xiāo tiáo gǔ mù xián xié rì, qī lì qíng hán zhì zǎo méi.
蕭條古木銜斜日，戚瀝晴寒滯早梅。
chóu chù xuě yān lián yě qǐ,
愁處雪煙連野起，
jìng shí fēng zhú guò qiáng lái.
靜時風竹過墻來。
gù rén měi yì xīn xiān jiàn, xīn jiǔ tōu cháng shǒu zì kāi.
故人每憶心先見，新酒偷嘗手自開。
jǐng zhuàng rù shī jiān rù huà, yán qíng bù jìn hèn wú cái.
景狀入詩兼入畫，言情不盡恨無才。