“壯歲空為客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄京城親友二首》是唐代韓偓創作的一首詩詞。詩人以寄親友的方式，抒發出自己的苦悶之情和思鄉之意。

譯文：
寄給京城的親友（一）

苦吟看墜葉，
孤寂共天涯。
壯年空為客，
初寒更憶家。
雨后墻上蘚苔滋長，
山中菊花向陽開放。
因此感慨青云離別之說，
悲傷啊，多么痛苦的后會。

相思幾個日子過去，
白天詠嘆離別之痛苦。
我一直吟誦這首詩，
卻永遠無法表達我的心情。
解開衣服，悲傷地松開腰帶，
抓住頭發，沮喪地剃下發簪。
西嶺斜陽之外，
我隱藏的心底也像是深林一般。

這首詩詞表達了詩人韓偓因離鄉之苦而感到孤獨寂寞的心境。他身處京城，卻思念著故鄉，對客居他鄉的生活感到悲傷和無奈。他觀看著落葉，感慨萬分；看著寂寞的天空，他感到自己孤獨無依。他年輕力壯，但卻只能作客他鄉，無法回到心心念念的家鄉。初寒之時，更加懷念著故鄉的溫馨和親人們。他的思鄉之情和對故鄉的懷念之情都在這里得到了表達。

詩中還描繪了雨后墻上蘚苔滋長，山中菊花向陽開放的景象。這些景象更加增添了詩人的無奈和悲傷情緒。他看到這些景象，心中頓生感慨，觸發了對離別之說的思考，認為離別之痛實在太深，太難以承受。

詩的后半部分表達了詩人的孤獨和憂傷。詩人的思念之情已經過去了幾天，然而他仍然無法擺脫對離別的痛苦的回憶。白天來臨時，他想要吟詠出對離別的悲痛之情，但他的詩卻無法表達出他內心真實的感受。他嘗試解開自己的衣服，卻只感到沮喪和悲傷；他試圖抓住自己的頭發，卻只是遺留下了悲傷和失落。

詩的最后兩句，詩人用“西嶺斜陽”和“故林”來暗示自己內心的孤獨和悲傷。西嶺斜陽的意象表達了退色和黯淡之情，潛伏于詩人內心的懷念和孤獨。故林則暗示著詩人深藏的傷感和沉默。整首詩流露出一種深深的郁悶和對家鄉的深深思念之情。

jì jīng chéng qīn yǒu èr shǒu
寄京城親友二首

kǔ yín kàn zhuì yè, liáo luò gòng tiān yá.
苦吟看墜葉，寥落共天涯。
zhuàng suì kōng wèi kè, chū hán gèng yì jiā.
壯歲空為客，初寒更憶家。
yǔ qiáng jīng yuè xiǎn, shān jú xiàng yáng huā.
雨墻經月蘚，山菊向陽花。
yīn wèi bì yún jù, shāng zāi hòu huì shē.
因味碧云句，傷哉后會賒。
xiāng sī fán jǐ rì, rì yù yǒng lí jīn.
相思凡幾日，日欲詠離衿。
zhí de yín chéng bìng, zhōng nán zhuàng cǐ xīn.
直得吟成病，終難狀此心。
jiě yī bēi huǎn dài, sāo shǒu mèn yí zān.
解衣悲緩帶，搔首悶遺簪。
xī lǐng xié yáng wài, qián yí shì gù lín.
西嶺斜陽外，潛疑是故林。