“通體全無力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
在沙縣的寒食節雨中觀賞薔薇（己巳）
何處遇到薔薇，異地的寒食時節。
雨聲包圍著雕花的帳篷，風吹動著輕紗的帷幕。
全身毫無力氣，臉上泛紅不自持。
淺綠稀疏露出刺，紅色密集欲隱藏嫩枝。
舒適愜意憑欄久久，貪婪吟詩遲遲。
旁人應該感到驚訝，我自己陶醉自題詩。

詩意和賞析：
《寒食日沙縣雨中看薔薇（己巳）》是唐代韓偓的一首描寫春雨中薔薇花的詩。詩人以冷節、雨中、薔薇這些寒冷潮濕的元素，將詩意擬人化地表達出來，展現了一個寒冷而幽靜的春雨世界。

詩中的薔薇花呈現出兩種不同的狀態，綠色稀疏的刺表示花還未完全綻放，而紅色密集的嫩枝則代表著花朵即將綻放的動人景象，通過對薔薇花的描繪，表達了時節交替中的迷人之處。

詩人自醉自題詩，表達了對大自然的熱愛和沉醉。詩人在紛擾的世界中，靜靜地站在欄桿上，自我陶醉地觀賞薔薇花，并且有了吟詩的靈感。

整首詩以寒冷雨中薔薇花為主題，借以表達對大自然的熱愛和沉醉，傳遞了一種寧靜、愜意的感覺，使讀者在閱讀詩中能夠感受到春雨中的一絲清涼和寧靜。

hán shí rì shā xiàn yǔ zhōng kàn qiáng wēi jǐ sì
寒食日沙縣雨中看薔薇（己巳）

hé chǔ yù qiáng wēi, shū xiāng lěng jié shí.
何處遇薔薇，殊鄉冷節時。
yǔ shēng lóng jǐn zhàng, fēng shì yǎn luó wéi.
雨聲籠錦帳，風勢偃羅幃。
tōng tǐ quán wú lì, tuó yán bù zì chí.
通體全無力，酡顏不自持。
lǜ shū wēi lù cì, hóng mì yù cáng zhī.
綠疏微露刺，紅密欲藏枝。
qiè yì píng lán jiǔ, tān yín fàng zhǎn chí.
愜意憑闌久，貪吟放醆遲。
páng rén yīng jiàn yà, zì zuì zì tí shī.
旁人應見訝，自醉自題詩。