“莊南縱步游荒野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑步》是唐代詩人韓偓創作的一首詩。這首詩以描述作者閑步游蕩于山野之間的情景為主題，表達了對大自然的熱愛和對人生的深思。

詩中，韓偓步行在莊南的荒野之間，周圍的景色寧靜而美麗。他看到了一只孤零零的小鳥在寒冷的煙霧中輕盈地飛翔。山邊的秋花被雨水滋潤，從中飄出陣陣花香。偏僻的小徑上有一泓淺水，水面上蕩漾著幾顆熟透的果實。途中遇到一個樵夫，他驚訝地指著駿馬而言。還有幾個放牧的牧童，他們四處散開，趕著馬回家。韓偓舉起酒壺，喝光了全部的酒，又繼續遠望著山峰上冉冉升起的晚霞。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了大自然的美景，展現了作者對自然景色的敏感和熱愛之情。詩中通過描繪韓偓的閑步之行，展示了他對自然的細致觀察和感悟。詩中的景物和事件似乎都是與喧囂的塵世相隔絕，給人一種寧靜和悠然自得的感覺。

這首詩給人以思考生命和人生的啟示。在閑步的過程中，作者在自然中與自然融為一體，感受到了大自然的美麗和寧靜。途中遇到的樵夫和牧童也向作者傳遞了一種純真和樸實的情感。作者通過表現自然景色和自然人物，表達了對自然的贊美和對塵世的思考。黃昏時分，作者望著遠處山峰上的火光，似乎在追求一種更高尚、更美麗的精神境界。

總的來說，這首詩通過精練的語言和形象的描寫，表達了作者對自然的熱愛和對人生的思考。將人與自然相結合，描繪了一幅寧靜、美麗的畫面，并引人思考生命的意義和追求。

xián bù
閑步

zhuāng nán zòng bù yóu huāng yě, dú niǎo hán yān qīng rě rě.
莊南縱步游荒野，獨鳥寒煙輕惹惹。
bàng shān shū yǔ shī qiū huā,
傍山疏雨濕秋花，
pì lù qiǎn quán fú bài guǒ.
僻路淺泉浮敗果。
qiáo rén xiāng jiàn zhǐ jīng jūn, mù tóng sì sàn shōu sī mǎ.
樵人相見指驚麏，牧童四散收嘶馬。
yī hú qīng jìn wèi néng guī, huáng hūn gèng wàng zhū fēng huǒ.
一壺傾盡未能歸，黃昏更望諸峰火。