“長林如斷岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乾寧三年丙辰在奉天重圍作》是唐代詩人韓偓創作的一首詩。這首詩描繪了他在奉天（今天津）城外夜巡時的困境和思家之情。

詩詞中文譯文如下：
仗劍夜巡城，衣襟滿霜霰。
持劍夜巡城墻，衣襟上滿是霜雪。
賊火遍郊坰，飛焰侵星漢。
敵人的火焰燃燒遍及郊野，火光侵入星空。
積雪似空江，長林如斷岸。
厚厚的積雪像一條空曠的江河，茂密的樹林像一道斷裂的岸邊。
獨憑女墻頭，思家起長嘆。
孤獨地倚在女墻上，心中思念家鄉不禁長嘆。

這首詩的詩意表達了作者在城外夜巡時所經歷的艱辛和困境。詩中的仗劍夜巡、衣襟滿霜霰描繪了作者在寒冷的夜晚巡邏城墻時的情景，形容得生動而真實。接著，詩人描繪了賊火遍布郊野、飛焰侵入星空的景象，把詩情推向高潮。積雪和長林的描繪增添了詩詞的寒冷和凄涼感，形成了對自然景物的生動描寫。

整首詩表現了作者身臨戰亂，面對敵人圍城的困境，同時也表達了他對家鄉的思念之情。獨憑女墻而長嘆，表明了作者的孤獨無助和對家鄉的思念之情。作者通過描寫戰爭的殘酷與自然景物的凄涼，塑造了一種壯懷激烈的情感。這首詩寄托了作者對家園的痛惜和對未來的希望，展現了他不屈不撓的精神和對生命的執著追求。

整體賞析上，這首詩寓意深遠，通過對戰火中的困境和對家鄉的懷念，呈現出一種堅韌不拔、奮發向前的情感，彰顯了詩人堅定不移的意志和對家園的熱愛。同時，詩詞的描寫生動傳神，用詞簡練，形象具體，情感真摯，給人留下深刻的印象。

gān níng sān nián bǐng chén zài fèng tiān chóng wéi zuò
乾寧三年丙辰在奉天重圍作

zhàng jiàn yè xún chéng, yī jīn mǎn shuāng sǎn.
仗劍夜巡城，衣襟滿霜霰。
zéi huǒ biàn jiāo jiōng, fēi yàn qīn xīng hàn.
賊火遍郊坰，飛焰侵星漢。
jī xuě shì kōng jiāng, cháng lín rú duàn àn.
積雪似空江，長林如斷岸。
dú píng nǚ qiáng tóu, sī jiā qǐ cháng tàn.
獨憑女墻頭，思家起長嘆。