“玉階人靜一蟬聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日

庭樹新陰葉未成，
玉階人靜一蟬聲。
相風不動烏龍睡，
時有嬌鶯自喚名。

中文譯文：

夏日

庭院的樹木新葉未完全形成，
玉階上人靜謐，只有一聲蟬鳴。
微風不動，烏龍在沉睡，
時而有嬌鶯自我高唱。

詩意：

這首詩描繪了一個夏日的景象。在庭院中，樹木的新葉還沒有完全長成，只是陰影初現。在靜謐的玉階上，只有一聲蟬鳴獨自響起，傳遞著夏日的氣息。微風不動，仿佛連烏龍也在悠然地沉睡。但是偶爾，嬌鶯也會自己高興地歌唱。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了夏日的景象，展示了一個靜謐而美好的夏季場景。通過與自然的交融，詩人表現出夏日中的寧靜和生機。整首詩通過描繪庭院、樹木、蟬聲、烏龍和嬌鶯，傳遞出一種與大自然和諧相處的意境。詩人用細膩而簡短的語言，描繪出夏日的微妙之處，讓讀者感受到夏天的氣息和美好。這首詩充滿了詩意和意境，給人一種清新、寧靜的感覺，同時也展示了詩人對自然的深刻觀察和細膩的表達能力。

xià rì
夏日

tíng shù xīn yīn yè wèi chéng, yù jiē rén jìng yī chán shēng.
庭樹新陰葉未成，玉階人靜一蟬聲。
xiāng fēng bù dòng wū lóng shuì, shí yǒu jiāo yīng zì huàn míng.
相風不動烏龍睡，時有嬌鶯自喚名。