“銀線千條度虛閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《意緒》一詩是唐代韓偓創作的，以下是對其的分析：

中文譯文：
絕代佳人為何寂寞，
梨花未開梅花已落。
東風吹雨入西園，
銀線穿越虛閣千條。
臉上粉黛難勻敷，
唇邊口紅易印破。
嬌媚姿態不勝羞，
愿將頭靠在郎肩上。

詩意：
《意緒》一詩表達了一種情緒上的失落和悲傷，描述了絕代佳人的孤獨寂寞，意指她的美貌和身份地位并不能賦予她真正的幸福。詩中運用了梨花未開、梅花已落的比喻，來強調佳人的寂寞心情。東風吹雨入西園，銀線穿越虛閣千條，形象地描繪了景色的陰暗和佳人心靈的孤獨。通過描繪佳人化妝和打扮的細節，如臉上的粉黛難以敷勻，唇邊的口紅易于破，折射出她在追求美麗過程中所付出的努力和痛苦。最后，作者表達了佳人希望依偎在心愛之人的肩膀上，永遠相伴的心愿。

賞析：
《意緒》以明快流暢的語言，通過細膩的描寫展現了佳人內心的孤寂和惆悵。運用了對比的修辭手法，將未開的梨花和已經落下的梅花作為意象，生動地表現了佳人的寂寞境遇。通過對妝飾和服飾的描寫，突出了佳人為追求美麗所做出的努力，以及她因此獲得的痛苦。最后幾句表達了佳人對真正的愛情和幸福的向往，展現了她內心充滿渴望的一面。整首詩情感真摯，語言簡練，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對女子命運的關注和對幸福追求的渴望。

yì xù
意緒

jué dài jiā rén hé jì mò, lí huā wèi fā méi huā luò.
絕代佳人何寂寞，梨花未發梅花落。
dōng fēng chuī yǔ rù xī yuán,
東風吹雨入西園，
yín xiàn qiān tiáo dù xū gé.
銀線千條度虛閣。
liǎn fěn nán yún shǔ jiǔ nóng, kǒu zhī yì yìn wú líng báo.
臉粉難勻蜀酒濃，口脂易印吳綾薄。
jiāo ráo yì tài bù shèng xiū, yuàn yǐ láng jiān yǒng xiāng zhe.
嬌饒意態不勝羞，愿倚郎肩永相著。