“風流大抵是倀倀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寒食夜有寄

風流大抵是倀倀，
此際相思必斷腸。
云薄月昏寒食夜，
隔簾微雨杏花香。

中文譯文：

寒食夜寄情書

風情萬種的心情多是傷感，
此時此刻思念必令人傷心欲斷。
云淡月暗的寒食夜晚，
透過簾子傳來微微細雨和杏花的香氣。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代韓偓創作的。詩人以寒食夜為背景，表達了相思之情。詩人通過形容風情多是傷感的事情，暗示了相思之苦。寒食夜的云淡月暗，簾子外傳來微雨和杏花的香氣，營造了一種寂寞的氛圍。詩人用簡潔而精確的詞語，描繪了一個寂靜而傷感的夜晚。整首詩流露出濃烈的憂傷和思念之情，給人以深深的印象。這首詩詞既展現了唐代詩人對風情和相思的癡迷，同時也能引起讀者對美好事物的向往和思考。

hán shí yè yǒu jì
寒食夜有寄

fēng liú dà dǐ shì chāng chāng, cǐ jì xiāng sī bì duàn cháng.
風流大抵是倀倀，此際相思必斷腸。
yún báo yuè hūn hán shí yè, gé lián wēi yǔ xìng huā xiāng.
云薄月昏寒食夜，隔簾微雨杏花香。