“輿駕還京邑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈蘇味道》是唐代杜審言的一首詩詞，表達了對在邊疆征戰的邊塞將士的贊美和祝福之情。

北地寒應苦，南庭戍未歸。邊聲亂羌笛，朔氣卷戎衣。
雨雪關山暗，風霜草木稀。胡兵戰欲盡，虜騎獵猶肥。
雁塞何時入，龍城幾度圍。據鞍雄劍動，插筆羽書飛。
輿駕還京邑，朋游滿帝畿。方期來獻凱，歌舞共春輝。

中文譯文：
北方的寒冷應該是很苦，南方的邊塞尚未歸來。邊塞傳來羌笛聲音雜亂，北方的寒氣卷起了戎裝。
雨雪使得關山變得陰暗，風霜讓草木稀疏。胡蠻的兵士已經疲憊不堪，而敵方的騎兵仍然肥壯。
何時才能看到雁塞冰封的景象？龍城已經圍困了好幾次。坐在馬鞍上的勇士們振奮起來，毛筆握在手中羽書翩翩飛揚。
雄偉的車駕歸來大都城，朋友們在帝王的領地上暢游。期待將來將來來展示勝利的喜悅，歌舞共享春的輝煌。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪北方邊塞的寒冷、北方戰爭的殘酷以及士兵們的辛苦，表達了對將士們的同情和敬意。詩中的邊塞風光和戰爭環境被細致地描繪，同時也暗示了戰爭對人民的傷害和危險。詩人以此向邊塞將士們致以崇高的贊頌，并希望他們早日歸來，享受和平與繁榮。

整首詩詞氣勢磅礴，賦予邊塞戰士英勇奮斗的形象，同時也流露出一絲對和平與美好生活的向往。通過對北方的寒冷、戰爭環境以及將士們的辛酸表達，詩人成功地展現了人與戰爭的抗爭以及人們對和平的追求。這首詩詞既是一種對壯士的崇敬和悼念，也是對戰爭的批判和和平的呼喊。

zèng sū wèi dào
贈蘇味道

běi dì hán yīng kǔ, nán tíng shù wèi guī.
北地寒應苦，南庭戍未歸。
biān shēng luàn qiāng dí, shuò qì juǎn róng yī.
邊聲亂羌笛，朔氣卷戎衣。
yǔ xuě guān shān àn, fēng shuāng cǎo mù xī.
雨雪關山暗，風霜草木稀。
hú bīng zhàn yù jǐn, lǔ qí liè yóu féi.
胡兵戰欲盡，虜騎獵猶肥。
yàn sāi hé shí rù, lóng chéng jǐ dù wéi.
雁塞何時入，龍城幾度圍。
jù ān xióng jiàn dòng, chā bǐ yǔ shū fēi.
據鞍雄劍動，插筆羽書飛。
yú jià hái jīng yì, péng yóu mǎn dì jī.
輿駕還京邑，朋游滿帝畿。
fāng qī lái xiàn kǎi, gē wǔ gòng chūn huī.
方期來獻凱，歌舞共春輝。