“兩情含眷戀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薦福寺講筵偶見又別（一作別后）》是唐代詩人韓偓的作品。詩人在薦福寺參加講筵，午后時分，陽光明媚，正要離開時，聽到了別處的鐘聲。他感嘆著春日的景色似乎已經接近盡頭，內心也像喝醉了一樣。他與他人之間有深情厚意的依戀，但卻不幸地以辛酸的離別作為結局。夜晚，長廊下靜謐無人，他尋覓著那個曾經帶他離別的人的腳步聲，然而卻無法找到。

這首詩描繪了一個離別的場景，以鮮明的對比表達了詩人內心的復雜情緒和思緒的紛亂。詩人通過春景、鐘聲、夜晚等細膩的描寫，展現了離別時的別樣心境，深情之間亦融入了凄苦之意。整首詩給人一種憂傷、無奈的感覺，體現出詩人對離別的痛苦與思念的情感。

jiàn fú sì jiǎng yán ǒu jiàn yòu bié yī zuò bié hòu
薦福寺講筵偶見又別（一作別后）

jiàn shí nóng rì wǔ, bié chù mù zhōng cán.
見時濃日午，別處暮鐘殘。
jǐng sè yí chūn jǐn, jīn huái shì jiǔ lán.
景色疑春盡，襟懷似酒闌。
liǎng qíng hán juàn liàn, yī xiǎng zhì xīn suān.
兩情含眷戀，一餉致辛酸。
yè jìng cháng láng xià, nán xún jī chǐ kàn.
夜靜長廊下，難尋屐齒看。