“春眉忍更長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《信筆》是唐代詩人韓偓的作品，該詩描述了一個女子整理頭飾的場景，并以此表達了女子的美麗和才情。

詩詞的中文譯文如下：
睡髻休頻攏，春眉忍更長。
整釵梔子重，泛酒菊花香。
繡疊昏金色，羅揉損砑光。
有時閑弄筆，亦畫兩鴛鴦。

詩意：
詩中描繪了一個女子仔細整理著自己的睡髻和眉毛。她把頭飾整理得整整齊齊，梔子香氣濃郁地飄蕩，而她的美麗使得她宛如春天一樣常年長久。她輕柔地拿起珠釵，插在頭發中，金光閃爍，仿佛繡花一樣美麗。然而，她輕柔的動作也會磨損她那華麗的頭飾，羅紋也容易磨損光澤。有時候她閑暇時會拿起畫筆，畫下兩只鴛鴦，顯示她不僅外貌出眾，而且有著才情。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了女子在整理自己外貌的場景，通過描寫頭飾、眉毛和動作細節，展現了女子的美麗和才情。整理頭飾的細致動作與美麗的頭飾形成了鮮明的對比，突出了女子的精致和優雅。而對于頭飾的磨損和羅紋的破損也呈現出女子日常生活的平凡和現實。最后，通過提到女子拿起畫筆畫兩只鴛鴦，暗示了女子不僅外貌出眾，而且有著才情。整首詩以簡潔明了的語言，通過細節描寫傳達出女子的美麗和才情，展現了唐代女性的婀娜多姿。

xìn bǐ
信筆

shuì jì xiū pín lǒng, chūn méi rěn gèng zhǎng.
睡髻休頻攏，春眉忍更長。
zhěng chāi zhī zǐ zhòng, fàn jiǔ jú huā xiāng.
整釵梔子重，泛酒菊花香。
xiù dié hūn jīn sè, luó róu sǔn yà guāng.
繡疊昏金色，羅揉損砑光。
yǒu shí xián nòng bǐ, yì huà liǎng yuān yāng.
有時閑弄筆，亦畫兩鴛鴦。