“初坼秋千人寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨怨》是唐代詩人韓偓創作的一首詩詞。它描述了一個女子在閨房里對自己的思念和憂愁之情。

詩詞的中文譯文如下：
時光悄悄地溜走，顯得黯淡凄涼。懶得看著明亮的晨光照著自己的妝容。初秋時節，秋千蕩來蕩去，人們都感到孤獨寂寞。后院的青草卻任其自由生長。

這首詩詞表達了深深的憂愁和思念之情，通過描繪女子在閨房里對時光的流逝和自己的容顏消逝的冷漠態度，展現了她內心的痛苦和困惑。她對青春的衰老感到無奈，對時光流逝的速度感到無法掌控，對愛情的失去感到孤獨和寂寞。

詩詞中的"初秋時節"和"后院青草任他長"表現了季節的變遷和自然界的無情，與女子內心的抑郁和無奈形成鮮明的對比。通過這種對比，詩詞傳達了時間的殘酷和女子內心的苦悶。

整首詩詞流暢而凄美，以簡潔的語言描繪了女子內心的矛盾和痛楚。它表達了女性在封建社會中的束縛與困擾，以及對青春流逝和美好時光消失的痛苦感受。同時，詩中的孤寂和寂寞也反映了女子在家庭生活中的孤立和無奈。這首詩詞雖然簡短，但通過幾個簡單的場景描寫，表達了詩人對女子命運的思考和關懷，同時也具有普遍的人生意義。

guī yuàn
閨怨

shí guāng qián qù àn qī liáng, lǎn duì líng huā yūn xiǎo zhuāng.
時光潛去暗凄涼，懶對菱花暈曉妝。
chū chè qiū qiān rén jì mò, hòu yuán qīng cǎo rèn tā zhǎng.
初坼秋千人寂寞，后園青草任他長。