“皇恩自抱丹心報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

聞李翰林游池上有寄

花飛絮落水和流，
玉署詞臣奉詔游。
四面看人隨畫鹢，
中流合樂起眠鷗。
皇恩自抱丹心報，
清頌誰將白雪酬。
不為禁鐘催入宿，
前峰月上未回舟。

譯文：
聽說李翰林在游玩池塘上，我有一番寄語：

花瓣飄落落入流水中，樹上的絮也隨風飄舞。
翰林詞臣受到御旨，受命游玩。
四周看著人們跟著畫中的鶴，中央的水面上有歡樂的呢喃聲。
皇恩受到保護者心中的堅定信念作為回報，
誰能用清雅的贊美來回報這一片雪白的飛雪？
并不是禁鐘催促我們回去，我們仍未回舟，月亮已經升到前面的山峰上。

詩意和賞析：
這首詩是唐代吳融寫給李翰林的一首贊美詩。詩人表達了對李翰林被任命游玩池塘的贊賞之情。

詩人通過描寫花瓣和樹上的絮在水中飄蕩的畫面，展現了自然景色的美麗和寧靜。他通過描述李翰林受到皇帝的任命，代表了李翰林的才學和品質受到重視和賞識。

詩中的“四面看人隨畫鹢，中流合樂起眠鷗”表達了李翰林的游玩場景，周圍的人緊跟著畫上的鶴，水面上則有歡樂的聲音。

最后兩句“皇恩自抱丹心報，清頌誰將白雪酬。不為禁鐘催入宿，前峰月上未回舟。”寫出了詩人對李翰林忠誠的贊美之情，并且表達了詩人自己不因禁鐘催促而放棄欣賞美景的心境。

整首詩以李翰林游池上的畫面為切入點，通過描寫景色和表達情感來贊美李翰林的才華和品質，同時也展示了詩人自己的情感和心境。

wén lǐ hàn lín yóu chí shàng yǒu jì
聞李翰林游池上有寄

huā fēi xù luò shuǐ hé liú, yù shǔ cí chén fèng zhào yóu.
花飛絮落水和流，玉署詞臣奉詔游。
sì miàn kàn rén suí huà yì,
四面看人隨畫鹢，
zhōng liú hé lè qǐ mián ōu.
中流合樂起眠鷗。
huáng ēn zì bào dān xīn bào, qīng sòng shuí jiāng bái xuě chóu.
皇恩自抱丹心報，清頌誰將白雪酬。
bù wéi jìn zhōng cuī rù sù, qián fēng yuè shàng wèi huí zhōu.
不為禁鐘催入宿，前峰月上未回舟。