“蛺蝶狂飛掠芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

三點五點，映山雨；
一枝兩枝，臨水花。
蛺蝶狂飛，掠芳草；
鴛鴦穩睡，翹暖沙。

闕下新居，成別業；
江南舊隱，是誰家。
東遷西去，俱無計；
卻羨暝歸，林上鴉。

詩意和賞析：

《閑望》這首詩是唐代文學家吳融所作，通過描繪大自然景色和寓意隱藏其中，表達了作者的閑淡心境和對人世間的遺憾之情。

詩的開頭寫了雨水滴在山上，意味著一個雨天剛過，天空慢慢變明。接著描繪了一朵又一朵的花落在水邊，形成美麗的景色。蝴蝶在芳草間瘋狂飛舞，而鴛鴦穩穩地睡在溫暖的沙灘上。這些景色描繪了一個寧靜祥和的自然環境。

接下來，詩中表達了作者的無奈和遺憾之情。闕下新居成為別人的產業，江南的故居已經不再屬于作者的家。作者對未來的前景感到迷茫，無法東遷也無法西去，彷徨無助。而羨慕暮歸的烏鴉，暗示了作者對寧靜自然狀態的向往和追求。

整首詩通過對大自然景色的描繪，表達了作者對世事無常和自己身處困境的思考和隱忍之情。同時，借助自然景觀的轉換，表達了對寧靜幸福生活的向往和追求。

xián wàng
閑望

sān diǎn wǔ diǎn yìng shān yǔ, yī zhī liǎng zhī lín shuǐ huā.
三點五點映山雨，一枝兩枝臨水花。
jiá dié kuáng fēi lüě fāng cǎo,
蛺蝶狂飛掠芳草，
yuān yāng wěn shuì qiào nuǎn shā.
鴛鴦穩睡翹暖沙。
què xià xīn jū chéng bié yè, jiāng nán jiù yǐn shì shuí jiā.
闕下新居成別業，江南舊隱是誰家。
dōng qiān xī qù jù wú jì, què xiàn míng guī lín shàng yā.
東遷西去俱無計，卻羨暝歸林上鴉。