“一室四無鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州寓居書懷》是唐代吳融創作的一首詩詞。這首詩描寫了作者境遇貧困，但他卻能以自省的態度舒展情懷，表達了對俗世虛妄的厭倦和對自然景色的向往。

詩詞的中文譯文如下：
一室四無鄰，荒郊接古津。
我的屋子四面無鄰，荒郊連接著古津。
幽閑消俗態，搖落露家貧。
幽靜使浮躁消散，秋天搖落露出貧窮的家境。
絕跡思浮海，修書懶寄秦。
斷絕了外界聯系，思念起漂泊的海上生活，懶得寄送書信到秦地。
東西不復問，翻笑泣岐人。
東西不再問及，反而笑著流淚的岐人。

這首詩詞以簡練的語言、生動的意象表達了作者內心的情感和對時代局勢的思考。詩中的“一室四無鄰”，形象地描繪了作者居住的荒涼環境，傳達了作者孤獨無助的寓居之態。作者在這種環境下，以幽閑消俗態的心境和自我安慰的方式，淡泊名利，追求內心的寧靜。他提到的“絕跡思浮海”和“修書懶寄秦”，表達了他對過去的漂泊生活和寄情于文字的感慨和懷念。最后兩句“東西不復問，翻笑泣岐人”，通過諷刺和自嘲的方式，暗示了作者的無奈和對現實社會的不滿。整首詩詞以寓居荊州為背景，通過描述荒涼的生活狀況和內心的感嘆，表達了作者對風俗世態的疏遠和對自然清幽的向往，反映了他對現實生活的不滿和對內心自由追求的渴望。

jīng zhōu yù jū shū huái
荊州寓居書懷

yī shì sì wú lín, huāng jiāo jiē gǔ jīn.
一室四無鄰，荒郊接古津。
yōu xián xiāo sú tài, yáo luò lù jiā pín.
幽閑消俗態，搖落露家貧。
jué jī sī fú hǎi, xiū shū lǎn jì qín.
絕跡思浮海，修書懶寄秦。
dōng xī bù fù wèn, fān xiào qì qí rén.
東西不復問，翻笑泣岐人。