“妒極定睛看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妒極定睛看”全詩
羞多轉面語，妒極定睛看。
金市舊居近，鈿車新造寬。
春期莫相誤，一日百花殘。
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《春詞》吳融 翻譯、賞析和詩意
春詞
鸞鏡長侵夜，
鴛衾不識寒。
羞多轉面語，
妒極定睛看。
金市舊居近，
鈿車新造寬。
春期莫相誤，
一日百花殘。
詩詞翻譯：
春天的歌謠
鸞鏡長時間侵入夜晚，
鴛鴦被褥不認識寒冷。
害羞使她尷尬地轉過臉，
妒忌使她著眼地觀察。
金市上的舊居近在眼前，
鈿車新添的寬敞。
春天的時刻請勿相互迷失，
一日之間百花凋零。
詩意與賞析：
這首詩通過描寫春天的美麗景色，突出了人們的情感和內心的愉悅。詩人運用了鸞鴦、羞澀、妒忌等隱喻，把情感與春天的景色相結合，顯示了男女之間的愛情糾葛。詩中的鸞鏡、鴛衾、金市、鈿車等形象細致入微，抒發了春天的喜悅和愛情的甜蜜。詩人通過描繪春花凋零的場景，提醒人們珍惜時光，不要浪費時光。
整首詩采用了五言律詩的形式，節奏流暢，語言簡練。通過對細節的描寫和隱喻的運用，詩人成功地刻畫了春天的美妙景色和人們的情感，展示了春天給人們帶來的喜悅和幸福。
“妒極定睛看”全詩拼音讀音對照參考
chūn cí
春詞
luán jìng zhǎng qīn yè, yuān qīn bù shí hán.
鸞鏡長侵夜，鴛衾不識寒。
xiū duō zhuǎn miàn yǔ, dù jí dìng jīng kàn.
羞多轉面語，妒極定睛看。
jīn shì jiù jū jìn, diàn chē xīn zào kuān.
金市舊居近，鈿車新造寬。
chūn qī mò xiāng wù, yī rì bǎi huā cán.
春期莫相誤，一日百花殘。
“妒極定睛看”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。