“丁香從小結”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲》

恨極同填海，
情長抵導江。
丁香從小結，
蓮子徹枝雙。
整髻花當檻，
吹燈月在窗。
秦臺非久計，
早晚降霓幢。

中文譯文：

痛恨之情如同填海，
深情永遠壓倒教路。
丁香自幼結滿，
蓮子透徹枝間。
整理髻容如花般細膩，
吹滅明燈，窗外皓月如籠。
秦臺之上非我長期籌劃之地，
不久之后，祥云將會降下。

詩意和賞析：

該詩描繪了一個情感深邃的場景，以及作者對境遇的思考。詩中以描繪自然景物和日常生活中的細節為手法，通過意境的構建表現出作者內心深深的痛恨之情，以及對未來的期望。

首先，詩中的“恨極同填海”表達了作者內心中憤怒和痛恨之情，將情感與大海相比，用以突顯其強烈程度。而“情長抵導江”則將情感的強大力量比喻為能夠頂住滔滔江水的力量，表現了作者情感的堅韌與持久。

其次，詩中的“丁香從小結，蓮子徹枝雙”以細膩的描寫方式，將丁香和蓮花的形象與情感聯系起來。丁香自小就結出了花，蓮花的蕊孔透過花枝，暗示著情感的真摯和純粹。

接著，詩中的“整髻花當檻，吹燈月在窗”刻畫出了一幅優美的畫面，描繪了女子在小窗前整理髻容，而窗外明燈已經熄滅，月光透過窗戶灑落下來。這一描寫既展示了女子的美麗和溫柔，又以熄滅的明燈和月光的存在暗示著作者內心的憂慮和迷茫。

最后，“秦臺非久計，早晚降霓幢”表達了作者的未來之志和期盼。秦臺并非作者長久停留之處，而霓幢則象征著祥云與吉祥之兆。這句話傳遞出一種對未來和命運的期待與企盼。

總體來說，這首詩通過對自然景物和日常生活的描寫，表達了作者內心深深的情感和對未來的期待。雖然面對困境和迷茫，但作者仍然抱有希望和勇氣，期望能夠有一個美好的未來。

xì
戲

hèn jí tóng tián hǎi, qíng zhǎng dǐ dǎo jiāng.
恨極同填海，情長抵導江。
dīng xiāng cóng xiǎo jié, lián zǐ chè zhī shuāng.
丁香從小結，蓮子徹枝雙。
zhěng jì huā dāng kǎn, chuī dēng yuè zài chuāng.
整髻花當檻，吹燈月在窗。
qín tái fēi jiǔ jì, zǎo wǎn jiàng ní chuáng.
秦臺非久計，早晚降霓幢。