“努力圖西去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雪中寄盧延讓秀才
作：吳融

苦貧皆共雪，吾子豈同悲。
永日應無食，經宵必有詩。
渚宮寒過節，華省試臨期。
努力圖西去，休將凍餒辭。

詩詞的中文譯文：
我和你都身世貧寒，一同承受著嚴寒的打擊，難道你的心情不同悲傷嗎？
整日無法進食，深夜必定會有詩作。
渚宮節日過得寒冷，華省考試即將到來。
努力去謀求向西遷移的機會，不要因為凍餒而放棄努力。

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者吳融給盧延讓秀才的一封信。作者和盧延讓都是貧苦之家，共同承受著嚴寒的困苦。作者通過詩歌表達了對盧延讓的關心和鼓勵。詩中寫到雖然在貧困中，但盧延讓不應該陷入悲傷，而應該保持積極向上的心態，用詩歌來表達自己的情感。詩的最后幾句通過寒冷的景象和即將到來的考試，表達了作者希望盧延讓努力爭取機會，不要因為貧困而放棄追求進步的精神。

整首詩語言簡練，對仗工整。通過對貧困生活的描寫，表達了作者的情感和對盧延讓的關切。同時也反映了唐代士人的追求進步的精神和積極樂觀的處世態度。

xuě zhōng jì lú yán ràng xiù cái
雪中寄盧延讓秀才

kǔ pín jiē gòng xuě, wú zi qǐ tóng bēi.
苦貧皆共雪，吾子豈同悲。
yǒng rì yīng wú shí, jīng xiāo bì yǒu shī.
永日應無食，經宵必有詩。
zhǔ gōng hán guò jié, huá shěng shì lín qī.
渚宮寒過節，華省試臨期。
nǔ lì tú xī qù, xiū jiāng dòng něi cí.
努力圖西去，休將凍餒辭。