“喜勝花發處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦雪十韻》是唐代吳融創作的一首詩，描繪了雪后的景色和寓意。

雨凍輕輕下，風干淅淅吹。
細雨凝結成冰，輕輕地飄落，微風吹干時發出淅淅的聲音。

喜勝花發處，驚似客來時。
當雪花飄落在喜鵲勝花的地方時，好像是賓客到來時所帶來的驚喜。

河靜膠行棹，巖空響折枝。
河水平靜，船只滑行順暢，山石中空回蕩著折斷的枝條的聲音。

終無鷓鴣識，先有鶺鴒知。
就算再久遠，也沒有鷓鴣能夠領悟花開雪落的美景，但是鶺鴒卻早已知道。

馬勢晨爭急，雕聲晚更饑。
清晨，馬匹爭相奔馳，漸漸地昏暗下來，鳥兒的饑餓的求食聲傳來。

替霜嚴柏署，藏月上龍墀。
霜雪嚴絲合縫地披在柏樹上，月亮藏在龍墀上方。

百尺樓堪倚，千錢酒要追。
高樓可倚靠，喝一千錢的酒舒暢心情。

朝歸紫閣早，漏出建章遲。
早晨回到紫閣，但是朝陽照射進來的時候，建章卻出現得很晚。

臘候何曾爽，春工是所資。
冬天的節氣沒有一點要舒爽的，只有春天的努力才是幸福的來源。

遙知故溪柳，排比萬條絲。
雖然遠離故鄉的溪流，但是柳樹的細枝細葉依然排列整齊，就像是一萬條絲線。

這首詩描繪了雪后的景色和寓意，以細膩的筆墨勾勒出冬天的美麗。通過雪花和冰的形象，表達了人們在冬天的期盼和退思。同時，通過描寫動物的行為和聲音，表達了自然界中的生命力和活力。整體上，這首詩以細膩的描寫和形象的組合，展現出了冬天的獨特魅力和人與自然的親近關系。

fù xuě shí yùn
賦雪十韻

yǔ dòng qīng qīng xià, fēng gān xī xī chuī.
雨凍輕輕下，風干淅淅吹。
xǐ shèng huā fā chù, jīng shì kè lái shí.
喜勝花發處，驚似客來時。
hé jìng jiāo xíng zhào, yán kōng xiǎng zhé zhī.
河靜膠行棹，巖空響折枝。
zhōng wú zhè gū shí, xiān yǒu jí líng zhī.
終無鷓鴣識，先有鶺鴒知。
mǎ shì chén zhēng jí, diāo shēng wǎn gèng jī.
馬勢晨爭急，雕聲晚更饑。
tì shuāng yán bǎi shǔ, cáng yuè shàng lóng chí.
替霜嚴柏署，藏月上龍墀。
bǎi chǐ lóu kān yǐ, qiān qián jiǔ yào zhuī.
百尺樓堪倚，千錢酒要追。
cháo guī zǐ gé zǎo, lòu chū jiàn zhāng chí.
朝歸紫閣早，漏出建章遲。
là hòu hé zēng shuǎng, chūn gōng shì suǒ zī.
臘候何曾爽，春工是所資。
yáo zhī gù xī liǔ, pái bǐ wàn tiáo sī.
遙知故溪柳，排比萬條絲。