“已到青云上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關東獻兵部劉員外》是唐代吳融創作的一首詩詞。

中文譯文：
昨夜星辰動，仙郎近漢關。
玳筵吟雪罷，錦帳押春還。
已到青云上，應棲絳圃間。
臨邛有詞賦，一為奏天顏。

詩意：
這首詩描寫了劉員外離開漢關來到邊境的情景。詩人用夜空中星辰的動搖，表達了劉員外內心的不安和猶豫。接著，詩人描繪了劉員外去參加宴會的情景，紅酒已喝盡，滿意地品味著飄雪。然后，劉員外已經登上了青云，身在紫禁城附近。最后，詩人提到劉員外在邛地有一篇賦詩，將它奉獻給天子。

賞析：
這首詩通過景物描寫和寓情于景的手法，把人物內心的矛盾和情感表達得淋漓盡致。詩中出現的星辰動搖的景象暗示了劉員外內心的紛擾和不安，反映了他對離開漢關的猶豫。而詩中的玳筵和錦帳是宴會的象征，進一步描繪了劉員外的離別和放下。最后，詩人通過提到劉員外創作的賦詩，表明他對天子的忠誠和向往。

該詩以優美的語言和生動的景物描寫展現了唐代詩人的藝術性和情感表達能力。這首詩意境高遠，詩人通過浪漫而寫實的描繪，將讀者帶入一個美麗而略帶憂傷的場景中。同時，詩人通過對漢關、玳筵、錦帳和青云等元素的運用，展示了唐代文人士大夫的優雅生活和他們對仕途的追求。整首詩凝聚著真摯的情感和對美好生活的向往，深深地觸動了讀者的心靈。

guān dōng xiàn bīng bù liú yuán wài
關東獻兵部劉員外

zuó yè xīng chén dòng, xiān láng jìn hàn guān.
昨夜星辰動，仙郎近漢關。
dài yán yín xuě bà, jǐn zhàng yā chūn hái.
玳筵吟雪罷，錦帳押春還。
yǐ dào qīng yún shàng, yīng qī jiàng pǔ jiān.
已到青云上，應棲絳圃間。
lín qióng yǒu cí fù, yī wèi zòu tiān yán.
臨邛有詞賦，一為奏天顏。