“如何更異鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途次淮口》是唐代詩人吳融創作的一首詩，描述了作者在途經淮水口時的景致和內心感受。

詩詞的中文譯文如下：
寒流萬派碧，南渡見煙光。
人向隋宮近，山盤楚塞長。
有村皆綠暗，無徑不紅芳。
已帶傷春病，如何更異鄉。

詩意和賞析：
《途次淮口》描繪了作者在途經淮水口的時候所見所感。詩中表現了自然景色和個人心境的交融。

首先，詩人描繪了寒流蔚藍的色彩，表現出大自然壯麗美麗的景色。隨后，詩人南渡，眼前出現了遙遠的煙光，這象征著他接近了隋朝的宮殿，也預示著他即將進入異鄉。

然后，詩人描述了山巒蜿蜒的壯麗景色，以及楚塞長城的矗立。這些景象給人一種壯麗和遼闊的感覺。

接著，詩人描述了村莊都被綠意所籠罩的景象，而小徑則被紅花點綴。這描繪了春天初至的美麗景色，同時也傳達了作者內心對于家鄉溫暖和熟悉的思念之情。

最后，詩人提到自己已經帶著春天的病痛，而又要去一個陌生的地方，表示作者對于離別和異地的不安和痛苦之情。

整首詩以景物描寫為主，通過對自然景色的描繪，展示了詩人的內心情感和情緒變化。同時，描繪的景色也相互映襯，形成了一幅美麗而壯闊的畫面。此詩意境高遠，富有詩意和深意，表達了離別的痛苦和外出的不安，是一首富有感情的詩篇。

tú cì huái kǒu
途次淮口

hán liú wàn pài bì, nán dù jiàn yān guāng.
寒流萬派碧，南渡見煙光。
rén xiàng suí gōng jìn, shān pán chǔ sāi zhǎng.
人向隋宮近，山盤楚塞長。
yǒu cūn jiē lǜ àn, wú jìng bù hóng fāng.
有村皆綠暗，無徑不紅芳。
yǐ dài shāng chūn bìng, rú hé gèng yì xiāng.
已帶傷春病，如何更異鄉。