“晝斷一行鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪十韻》是唐代吳融的一首詩，詩意是描繪了雪景的美麗和變幻。

灑密蔽璇穹，霏霏杳莫窮。
遲于雨到地，疾甚絮隨風。
這里描述了雪花密密麻麻地覆蓋了天空，雪花紛紛揚揚，落在地上像是絨毛隨風飄舞。

四野蒼茫際，千家晃朗中。
夜迷三繞鵲，晝斷一行鴻。
雪覆蓋了四野，使得整個大地蒼茫而遙遠，千家萬戶在白晝中閃爍著光芒。夜晚迷失了三只盤旋的鵲鳥，白晝中只能看到一行飛向南方的鴻雁。

結片飛瓊樹，栽花點蕊宮。
壅應邊盡北，填合海無東。
雪花凝結在樹枝上，宛如飛舞的瓊片，落在地上像是點綴在花蕊上。北方的山川河流被雪隔絕，東方的大海也被雪堵塞。

高愛危峰積，低愁暖氣融。
月交都浩渺，日射更玲瓏。
高處的山峰被積雪裝點得更加美麗而危險，低處則因為憂慮而感到溫暖。夜晚月光交錯映照，白晝陽光更加明亮晶瑩。

送臘辭寒律，迎春入舊叢。
自憐曾末至，聊復賦玄功。
辭別寒冷的冬季，迎接新春的到來。自憐自己曾經在最邊緣的地方，現在可以重新發揮才能，創造出優秀的作品。

綜上所述，這首詩描述了雪景的美麗和變幻，通過描繪雪花覆蓋大地、山川河流被雪隔絕等場景，展現了雪的神秘與浪漫。同時也表達了詩人對新春的期待和對自身才華的肯定。

xuě shí yùn
雪十韻

sǎ mì bì xuán qióng, fēi fēi yǎo mò qióng.
灑密蔽璇穹，霏霏杳莫窮。
chí yú yǔ dào dì, jí shén xù suí fēng.
遲于雨到地，疾甚絮隨風。
sì yě cāng máng jì, qiān jiā huǎng lǎng zhōng.
四野蒼茫際，千家晃朗中。
yè mí sān rào què, zhòu duàn yī xíng hóng.
夜迷三繞鵲，晝斷一行鴻。
jié piàn fēi qióng shù, zāi huā diǎn ruǐ gōng.
結片飛瓊樹，栽花點蕊宮。
yōng yīng biān jǐn běi, tián hé hǎi wú dōng.
壅應邊盡北，填合海無東。
gāo ài wēi fēng jī, dī chóu nuǎn qì róng.
高愛危峰積，低愁暖氣融。
yuè jiāo dōu hào miǎo, rì shè gèng líng lóng.
月交都浩渺，日射更玲瓏。
sòng là cí hán lǜ, yíng chūn rù jiù cóng.
送臘辭寒律，迎春入舊叢。
zì lián céng mò zhì, liáo fù fù xuán gōng.
自憐曾末至，聊復賦玄功。