“莫道無心勝得人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云》

南北東西似客身，
遠峰高鳥自為鄰。
清歌一曲猶能住，
莫道無心勝得人。

譯文：
無論身處南北東西，
云彩都仿佛是我的伴侶。
遠山高聳，鳥兒自由自在地飛翔，
而我在其中，卻能遠離塵囂。
一首悠揚的歌曲，能讓我停駐片刻，
不要說我沒有心思，不如別人精細。

詩意和賞析：
這首詩以云為象征，表達了詩人處世的心態和意境。詩人置身于四方之間，南北東西無所依附，而云則成了他最親密的伴侶。山峰高聳，鳥兒自由自在地在上方飛翔，而詩人在這壯麗的景色中，能夠拋開一切紛擾，安靜自在。詩人在云海中漂泊，心中仍然有清歌樂曲回蕩，這歌聲讓他能夠暫時忘卻自我，享受片刻的寧靜與安逸。詩末句“莫道無心勝得人”，意味著詩人雖然看似無心，卻并不輸給別人，他通過與云和自然的交融，找到了自己內心的安寧和滿足。

整首詩以簡潔的字眼表現詩人豁達超兀的心境，展現了一種追求寧靜和自由的生活態度。通過云和自然的對比，詩人贊美了云的自由和飄逸，以及自然的純粹和美好。這首詩詞表達了一種超脫塵世的精神追求，以及對自然的喜愛和向往，給人以思考與想象的空間。

yún
云

nán běi dōng xī shì kè shēn, yuǎn fēng gāo niǎo zì wèi lín.
南北東西似客身，遠峰高鳥自為鄰。
qīng gē yī qǔ yóu néng zhù, mò dào wú xīn shèng dé rén.
清歌一曲猶能住，莫道無心勝得人。