“終日沖奔浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江樹》是唐代吳融創作的一首詩詞，主要描寫了江樹在風浪中搖曳生姿的景象。

中文譯文：
終日沖奔浪，
何年墜亂風。
謝公堪入詠，
目極在云中。

詩意與賞析：
這首詩詞以江樹為主題，通過描繪江樹在風浪中的景象，表現出作者對自然的觀察和對景物的贊美之情。

首句“終日沖奔浪”描繪了江樹在江水之中不斷掙扎和奮斗的景象，充滿了生機與活力。江樹頂端的樹枝隨風搖擺，仿佛在與浪濤爭斗，勇往直前。

接下來的一句“何年墜亂風”暗示江樹經歷了多少風雨的洗禮，但它依然挺立不倒，執著地生長著。這句話中的“亂風”一詞也可以引申為困境或逆境，表現了作者對于堅韌和頑強的謳歌。

最后兩句“謝公堪入詠，目極在云中”則展示了作者對江樹的仰慕之情。這里的“謝公”指的是古代文人謝靈運，他以“逸興”著名，而江樹的豪情壯麗正是可以詠懷的對象，所以作者表示“謝公堪入詠”，并且賦予江樹與謝公相媲美的含義。同時，作者將目光比喻為云中，意味著他對江樹的贊美和景仰之情觸動到了他的心靈深處。

總的來說，這首詩詞以生動的形象描繪出江樹在風浪中的堅韌與頑強，并通過對謝靈運的借喻，表達了作者對于自然景物的贊美和對堅持不懈的敬佩之情。有著強烈的寫景感，富有生活情趣和哲理意味。

jiāng shù
江樹

zhōng rì chōng bēn làng, hé nián zhuì luàn fēng.
終日沖奔浪，何年墜亂風。
xiè gōng kān rù yǒng, mù jí zài yún zhōng.
謝公堪入詠，目極在云中。