“吾道不行歸始是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送于員外歸隱藍田》的中文譯文為：曾經吟詠處工部兩峰的寒冷，今天星郎要掛起官帽回歸故里。我之道路無法行走回去，世間的情景如此，住在這里應該很難。圍棋已經感受過生意盎然的云石，把釣則需要找尋猛烈的雨灘。如果能遇上秦時的雪髯客，那紫芝也能一并準備做早餐。

詩意：這首詩是送別吳融的朋友員外。詩人吳融在開頭提到自己曾經吟詠過工部的兩座寒冷的山峰，表達了自己遭遇挫折后的無奈之情。接著，他表達了對員外回歸故里的祝福，并表示自己的道路無法回歸。詩人在描寫自己的困境時，借用圍棋和釣魚的意象，描述了他對人生的思考和對未來的期待。最后，詩人表達了對未來的期許，希望能遇到一位像秦朝的雪髯客一樣的人物，一同分享美好的早餐。

賞析：這首詩字里行間蘊含了詩人對人生的思考和對未來的期望。詩人雖然感到自己的道路不可行，但仍然祝福離去的友人能夠順遂歸隱故里。詩人通過描寫圍棋和釣魚的情景，表達了自己對于生活難題的思考和對美好未來的向往。最后，詩人用紫芝來象征美好的東西，并表示希望能夠遇到一位有智慧的人，與之共享美好的時光。整首詩抒發了詩人對友人的送別，同時也表達了自己對于人生的觸動和追求。

sòng yú yuán wài guī yǐn lán tián
送于員外歸隱藍田

céng yín gōng bù liǎng fēng hán, jīn rì xīng láng dé guà guān.
曾吟工部兩峰寒，今日星郎得掛冠。
wú dào bù xíng guī shǐ shì,
吾道不行歸始是，
shì qíng rú cǐ zhù yīng nán.
世情如此住應難。
wéi qí yǐ fǎng shēng yún shí, bǎ diào xiān xún jí yǔ tān.
圍棋已訪生云石，把釣先尋急雨灘。
ruò yù qín shí xuě rán kè, zǐ zhī jiān kě bèi cháo cān.
若遇秦時雪髯客，紫芝兼可備朝餐。