“不勞南浦更銷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚書懷》是吳融創作的一首唐代詩詞。

中文譯文：
紅花已經凋謝，春意漸漸消散，
園中的綠草空蕩蕩，
明月已經被云遮住，
帝王的苦衷無人能明白。

我曾經想去東鄰尋找，
可是沒有能夠實現，
也不必再費心思去南浦，
因為情思已經銷魂。

聽到殘鶯婉轉的聲音，
卻無法避免風雨夜晚的寒涼。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天漸漸消逝的景象，表達了詩人內心的哀愁和寂寞。詩中使用了寓意深遠的意象，如紅花凋謝、明月被云遮住等，抒發了詩人對時光流逝和美好事物消逝的無奈和悲傷。詩人還表達了自己對于人事不順、徒勞無功的感嘆，同時體現了對于文人士子的情感蒼涼和遭遇的無奈。

整首詩詞以凄涼的情感和深刻的意象構建了一種憂傷的氛圍，使讀者感受到了春天的末尾和人事的無奈。同時，通過對錯落有致的描寫，呈現了春天的落寞與詩人的心境，展現出了對于歲月的哀嘆和對于人事起伏的無奈。

chūn wǎn shū huái
春晚書懷

luò jǐn hóng fāng chūn yì lán, lǜ wú kōng suǒ pì jiāng yuán.
落盡紅芳春意闌，綠蕪空鎖辟疆園。
cháng é duàn yǐng shuāng lún lěng,
嫦娥斷影霜輪冷，
dì zi wú zōng lèi zhú fán.
帝子無蹤淚竹繁。
wèi dá dōng lín hái jué xiǎng, bù láo nán pǔ gèng xiāo hún.
未達東鄰還絕想，不勞南浦更銷魂。
wǎn lái suī gòng cán yīng yuē, zhēng nài fēng qī yòu yǔ hūn.
晚來雖共殘鶯約，爭奈風凄又雨昏。