“天生潔白宜清凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《僧舍白牡丹二首》

膩若裁云薄綴霜，
春殘獨自殿群芳。
梅妝向日霏霏暖，
紈扇搖風閃閃光。
月魄照來空見影，
露華凝后更多香。
天生潔白宜清凈，
何必殷紅映洞房。
侯家萬朵簇霞丹，
若并霜林素艷難。
合影只應天際月，
分香多是畹中蘭。
雖饒百卉爭先發，
還在三春向后殘。
想得惠林憑此檻，
肯將榮落意來看。

中文譯文：
像云朵剪裁薄薄的霜花，春天快要結束，只剩下牡丹獨自在花壇上綻放。
梅花妝點著溫暖的陽光，紈扇在微風中閃閃發光。
月光照射下來，只映出一片空白；露水凝結之后，更散發出迷人的香氣。
天生就潔白無瑕，宜于清凈，何必要紅色映照洞房。
侯家的白牡丹開滿了萬朵，如果與霜林的素艷相并，卻顯得難以抵擋。
合影只適合拍攝在天空中的月亮，分香多是畹中的蘭花。
雖然其他百花爭先開放，但依然在三春即將過去時才綻放。
想象著依靠這個窗臺可以看到榮耀凋落之景，是否還會甘心地去觀賞呢。

詩意和賞析：
這首詩描繪了僧舍中的白牡丹花，在春季即將結束的時候獨自綻放的景象。詩人通過對花朵、陽光、月光和香氣等細節的描繪，表達了花朵的美麗和潔白無瑕，以及對白牡丹的贊美。詩中也提到了“何必殷紅映洞房”，表達了對自然本真的追求。詩人通過對牡丹花的描繪，反映了自然美與清高志趣的結合，顯示了作者獨特的審美情趣和境界。

整首詩以色彩、氛圍和意境為主線，通過對白牡丹花的描繪，展示出了作者獨特的審美觀點。白牡丹作為草木中的珍貴花卉，象征著高尚純潔。詩人用細膩的筆觸描繪了花朵的美麗絢爛，以及花香和月光的交相輝映，營造出一種清新而神秘的氛圍。同時，詩中也表達了對紅色的牡丹的反思，認為白色更加適合體現花朵的潔白純凈之美。整首詩意境明朗，語言簡練，既展示了花朵的美麗，又暗示了人生的無常和榮辱的轉變。詩中貫穿著對自然美的贊美和對人生觀的表達，展示了詩人對自然與人生的深刻思考。

sēng shè bái mǔ dān èr shǒu
僧舍白牡丹二首

nì ruò cái yún báo zhuì shuāng, chūn cán dú zì diàn qún fāng.
膩若裁云薄綴霜，春殘獨自殿群芳。
méi zhuāng xiàng rì fēi fēi nuǎn,
梅妝向日霏霏暖，
wán shàn yáo fēng shǎn shǎn guāng.
紈扇搖風閃閃光。
yuè pò zhào lái kōng jiàn yǐng, lù huá níng hòu gèng duō xiāng.
月魄照來空見影，露華凝后更多香。
tiān shēng jié bái yí qīng jìng, hé bì yān hóng yìng dòng fáng.
天生潔白宜清凈，何必殷紅映洞房。
hòu jiā wàn duǒ cù xiá dān, ruò bìng shuāng lín sù yàn nán.
侯家萬朵簇霞丹，若并霜林素艷難。
hé yǐng zhǐ yìng tiān jì yuè,
合影只應天際月，
fēn xiāng duō shì wǎn zhōng lán.
分香多是畹中蘭。
suī ráo bǎi huì zhēng xiān fā, hái zài sān chūn xiàng hòu cán.
雖饒百卉爭先發，還在三春向后殘。
xiǎng dé huì lín píng cǐ kǎn, kěn jiāng róng luò yì lái kàn.
想得惠林憑此檻，肯將榮落意來看。