“上弦明月半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
當上半圓的明亮月亮高掛在天空，
箭矢像流星一樣疾射遠去。
長空中垂落的雁兒帶來了書信，讓人感到驚奇，
啼叫的猿猴映照在樹枝上，跳動著。

詩意：
這首詩可以說是一首以自然景物為背景的抒情詩，通過描述月亮、箭矢、雁、猿等元素，表達了作者內心情感的激蕩和暢達。

賞析：
此詩以自然景物為描寫對象，起到了烘托詩意的作用。月亮是詩人筆下的主體之一，以“上弦明月半”說明了月亮的第一孔明顯出，月亮的圓弧形象生動地展現出來。接下來，他通過“激箭流星遠”來形容箭矢的快速射出，且射得很遠。落在長空中的雁兒，帶來了書信，給人一種驚喜的感覺。最后，啼叫的猿猴映照在樹枝上，描繪出樹枝搖曳的景象。

整首詩運用了自然景物的描寫，展示了作者內心情感的激蕩和暢達。同時，通過對自然景物的描寫，使得整個詩篇更加生動而有趣。整體上，詩人通過抒發對自然景物的感慨，表達了他內心深處的情感。

yǒng gōng yī zuò tài zōng shī
詠弓（一作太宗詩）

shàng xián míng yuè bàn, jī jiàn liú xīng yuǎn.
上弦明月半，激箭流星遠。
luò yàn dài shū jīng, tí yuán yìng zhī zhuǎn.
落雁帶書驚，啼猿映枝轉。