“風里擎竿露布來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡州歸降賀京兆公》是唐代吳融創作的一首詩詞。詩人以簡州投降賀京兆公為主題，抒發了對賀充這位將領的贊美之情。

詩中描繪了鐵騎回歸的盛況，山前曙色開，形容早晨的朝陽照亮了大地，三千鐵騎回到了簡州。箭飛書去，竿露布來，形容箭矢從云間飛來，風中插上竿子，掛上布告，傳達了這個好消息。

詩中還提到了古人說的“伐謀為上策”，意思是攻打敵人是最高明的策略，但現在看來，靜下心來達成和平是更好的策略。詩人認為賀京兆公取得了重大功績，值得稱贊。

最后兩句表達了不只是賀京兆公一人達成了這個偉業，而是廣大的元臣們一起努力，共享功名。詩人提到了淮西事，指的是李靖平定淮西叛亂的事跡。最后一句“只是元臣不姓裴”，表達的是賀京兆公并非姓裴，但卻取得了像裴瓚一樣偉大的成就。

這首詩詞通過對賀京兆公取得勝利的描寫，由此展現出賀京兆公的才智和領導能力，并向讀者傳達了功名的虛無和重要的道德價值觀。同時，通過對唐代歷史事件的提及，展示了文人對歷史的關注和對功臣的贊美之情。

jiǎn zhōu guī xiáng hè jīng zhào gōng
簡州歸降賀京兆公

fēn dòng shān qián shǔ sè kāi, sān qiān tiě qí jiǎn zhōu huí.
分棟山前曙色開，三千鐵騎簡州回。
yún jiān duò jiàn fēi shū qù,
云間墮箭飛書去，
fēng lǐ qíng gān lù bù lái.
風里擎竿露布來。
gǔ wèi fá móu wèi shàng cè, jīn kàn jìng shèng zì zhōng tái.
古謂伐謀為上策，今看靜勝自中臺。
gōng míng yī sì huái xī shì, zhǐ shì yuán chén bù xìng péi.
功名一似淮西事，只是元臣不姓裴。