“南宮已借征詩客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

病中宜茯苓寄李諫議

千年茯菟帶龍鱗，太華峰頭得最珍。
金鼎曉煎云漾粉，玉甌寒貯露含津。
南宮已借征詩客，內署今還托諫臣。
飛檄愈風知妙手，也須分藥救漳濱。

詩詞的中文譯文：

千年的茯苓寄托了龍的鱗片，太華山峰上采得最珍貴。
用金鼎清晨煎熬，云霧彌漫中慢慢變成珍珠粉末，玉瓶冷藏中含有滋潤之露。
南宮已經向征詩客借用，內署現在托付給了一位諫議官。
飛檄傳遞迅速而有效，知道醫術的人應該分發藥物來救助漳濱病區。

詩意：

這首詩是唐代吳融寫給李諫議的一首寄托之作。詩中描繪了茯苓這種藥材的珍貴和治療作用，以此喻李諫議的才能和責任。茯苓在中國古代被視為一種重要的藥材，能夠治療多種疾病，而詩中的茯苓更帶有龍的鱗片，象征著其珍貴程度。整首詩以茯苓和藥物來隱喻李諫議的能力和責任，呼吁他以自己的才華和智慧來拯救漳濱的病患。

賞析：

這首詩以茯苓和藥物的形象來隱喻李諫議的才能和責任，把他比作一個拯救病患的妙手。詩中用到了形象生動的比喻，如茯苓帶龍鱗和金鼎煎煮成的珍珠粉末，使詩歌更具有生動感和藝術性。通過這種隱喻手法，詩人表達了對李諫議的贊美和期望，同時也展現了作者對治療病患的關切和思考。

整首詩簡練而有力，語言流暢，押韻工整，給人以清新明快的感覺。通過藥物的形象隱喻，將整個詩篇貫穿起來，展示了作者對李諫議的仰望和祝愿。詩人以藥物的形象來表達自己對諫議官李諫議的期望，寓意深沉，字里行間流露出醫者仁心的情懷。整首詩意味深長，是一首優美的寄托之作。

bìng zhōng yí fú líng jì lǐ jiàn yì
病中宜茯苓寄李諫議

qiān nián fú tú dài lóng lín, tài huá fēng tóu dé zuì zhēn.
千年茯菟帶龍鱗，太華峰頭得最珍。
jīn dǐng xiǎo jiān yún yàng fěn,
金鼎曉煎云漾粉，
yù ōu hán zhù lù hán jīn.
玉甌寒貯露含津。
nán gōng yǐ jiè zhēng shī kè, nèi shǔ jīn hái tuō jiàn chén.
南宮已借征詩客，內署今還托諫臣。
fēi xí yù fēng zhī miào shǒu, yě xū fēn yào jiù zhāng bīn.
飛檄愈風知妙手，也須分藥救漳濱。