“為臣貴義不貴身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首陽山》
枕首陽山黃河橫，這里曾有過兩個人餓死。
世上人們觀念不同，兄弟卻只看自己的是非。
于是深深扎根人心中，萬世能看透你的心意。
君為臣的忠義寶貴，勝過貴重的身份地位。
精靈們長居白云間，或許會嘲笑凡人要終有一死。

中文譯文：
《首陽山》
首陽山枕黃河水，上有兩人曾餓死。
不同天下人為非，兄弟相看自為是。
遂令萬古識君心，為臣貴義不貴身。
精靈長在白云里，應笑隨時飽死人。

詩意和賞析：
這首詩以首陽山作為背景，通過描寫首陽山上兩位曾經因饑餓而死去的人，探討了人們的道德觀念的差異和兄弟之間的關系。詩中提出了一種價值觀，認為忠義勝過地位和身份的高貴。

首陽山是黃河的一座山，詩中描繪了它優美的景色。通過首陽山上曾經發生的兩人餓死的事件，作者暗示了人們對于生與死的不同態度。他指出，人們的價值觀念有所不同，有些人只關心自己的是非而不顧他人的生死。

在詩的結尾，作者稱贊了忠義的重要性，認為忠于國家和家族的價值遠勝過個人的身份和權位。他將忠義的重要性與精靈長在白云中的存在進行了對比，表達了對人世間追求名利的嘲諷。

整體而言，這首詩通過描繪山景和死者的形象，探討了人與人之間的關系和忠義的價值。它提醒人們在追求名利和自身利益的同時，應當保持良好的道德觀念和對他人的關愛。

shǒu yáng shān
首陽山

shǒu yáng shān zhěn huáng hé shuǐ, shàng yǒu liǎng rén céng è sǐ.
首陽山枕黃河水，上有兩人曾餓死。
bù tóng tiān xià rén wéi fēi,
不同天下人為非，
xiōng dì xiāng kàn zì wéi shì.
兄弟相看自為是。
suì lìng wàn gǔ shí jūn xīn, wèi chén guì yì bù guì shēn.
遂令萬古識君心，為臣貴義不貴身。
jīng líng zhǎng zài bái yún lǐ, yīng xiào suí shí bǎo sǐ rén.
精靈長在白云里，應笑隨時飽死人。