“殷勤趙公子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙氏北樓》是唐代詩人陸翱的作品。這首詩描繪了北樓上的趙公子與仙娥度過了一個美好的夜晚。在這個安靜而美麗的夜晚里，朗月照耀著東海，仙娥在北樓上舞動。酒杯中的珍珠露沉淀下來，歌聲在石城中回蕩。然而，這一切原本是趙公子為愁人設下的安排，而此刻的愁人卻感到無盡的憂愁。

中文譯文：
趙氏北樓
殷勤趙公子，
良夜竟相留。
朗月生東海，
仙娥在北樓。
酒闌珠露滴，
歌迥石城秋。
本為愁人設，
愁人到曉愁。

詩意和賞析：
《趙氏北樓》描繪了一個美麗和浪漫的夜晚情景。詩人用“良夜竟相留”來表達趙公子與仙娥共度美好時光的情景，展示了一種愉悅和興奮的氛圍。朗月的出現象征著寧靜和美麗，而北樓上的仙娥則給人一種神秘的感覺。酒杯中的珍珠露滴和歌聲回蕩在石城中，給整個夜晚增添了神奇和動人的氣氛。

然而，與最初設想的不同，這個夜晚給愁人帶來了更多的憂愁。作者通過這種對比，暗示了現實與幻想之間的差距以及人們內心的不同情緒。整首詩描繪的情景美麗而浪漫，但同時也揭示了人們無法逃避憂愁和困擾的現實。

通過《趙氏北樓》，陸翱展示了他對自然景物和人情世故的獨特觀察力，并以詩人的眼光和敏感度揭示了人們內心的復雜情感。這首詩給人一種幻想與現實的交織感，引發了對人生和情感的思考。

zhào shì běi lóu
趙氏北樓

yīn qín zhào gōng zǐ, liáng yè jìng xiāng liú.
殷勤趙公子，良夜竟相留。
lǎng yuè shēng dōng hǎi, xiān é zài běi lóu.
朗月生東海，仙娥在北樓。
jiǔ lán zhū lù dī, gē jiǒng shí chéng qiū.
酒闌珠露滴，歌迥石城秋。
běn wèi chóu rén shè, chóu rén dào xiǎo chóu.
本為愁人設，愁人到曉愁。