“此心無以為”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此心無以為”全詩
封疆初盡處，人使卻回時。
開口有所忌，此心無以為。
行行復垂淚，不稱是男兒。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《出常山界使回有寄》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《出常山界使回有寄》是杜荀鶴創作的一首唐代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
自小即南北，未如今日離。
封疆初盡處，人使卻回時。
開口有所忌，此心無以為。
行行復垂淚，不稱是男兒。
詩意：
這首詩詞表達了詩人杜荀鶴內心的憂愁和不安。詩人從小就居住在南方和北方之間，但如今離開故鄉，離別之情更加深切。他被派往邊疆，本以為會在那里盡職盡責，但沒想到卻被召回。當他開口要表達自己的忌諱時，卻無法找到合適的措辭。他感到非常沮喪，甚至流淚，認為自己不配作為一個男子漢。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人的情感，展現了他對離別和困惑的深刻感受。詩人的內心矛盾和無奈在詩中得到了真實的描繪。他在離開故鄉、被召回的過程中體驗到了人生的起伏和無常。詩人表達了自己對于現實境遇的不滿和自我懷疑，他認為自己在面對困境時缺乏應有的勇氣和應對之策，情感上的動搖和流淚使他感到自己不夠堅強和果斷。這首詩詞通過對個人命運的思考，抒發了詩人對于人生困境和自我價值的反思，展示了他內心的脆弱和自責。整首詩以簡單樸實的語言刻畫了詩人的情感，給人以深深的共鳴。
“此心無以為”全詩拼音讀音對照參考
chū cháng shān jiè shǐ huí yǒu jì
出常山界使回有寄
zì xiǎo jí nán běi, wèi rú jīn rì lí.
自小即南北，未如今日離。
fēng jiāng chū jǐn chù, rén shǐ què huí shí.
封疆初盡處，人使卻回時。
kāi kǒu yǒu suǒ jì, cǐ xīn wú yǐ wéi.
開口有所忌，此心無以為。
xíng xíng fù chuí lèi, bù chēng shì nán ér.
行行復垂淚，不稱是男兒。
“此心無以為”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。