“遍游銷一日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遍游銷一日”全詩
遍游銷一日，重到是何年。
沙鳥多翹足，巖僧半露肩。
為詩我語澀，喜此得終篇。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《題江山寺》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《題江山寺》是唐代杜荀鶴創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江上山頭寺，
景留吟客船。
遍游銷一日，
重到是何年。
沙鳥多翹足，
巖僧半露肩。
為詩我語澀，
喜此得終篇。
詩意：
這首詩描繪了詩人參觀江山寺的情景。詩人乘船來到江山寺，欣賞著山上的景色，并傾聽吟唱的客船上的歌聲。在游覽一天后，詩人重回江山寺，但他不確定是哪一年再次來到這里。他注意到沙鳥在河邊翹起腳，巖石上的僧人半露了肩膀。對于寫詩來說，詩人感到自己的語言有些不流暢，但他很高興能夠完成這首詩的最后一篇。
賞析：
這首詩通過描繪江山寺的景色和詩人的內心感受，展現了一種對自然和詩歌創作的熱愛。詩中的江山寺是一個山水環繞的禪宗寺廟，令詩人感到寧靜和欣喜。詩人乘船游覽并欣賞山景，表現出他對大自然的敬畏之情。他再次來到江山寺，卻感到時間的流逝和歲月的變遷，這種時間的不確定性增添了一種禪意的哲思。
詩中的沙鳥和巖僧則是寺廟中的自然元素和修行者的形象。沙鳥在河邊翹起腳，展示了它們的自然習性，也可以理解為詩人對于微小事物的觀察和感知。巖僧半露肩膀，給人一種隱約的形象，把讀者的思緒帶入了僧侶修行和禪宗的境界。
詩人在最后兩句中表達了他對自己寫詩能力的自省。他感到自己的語言有些不流暢，但他依然高興能夠完成這首詩的最后一篇。這體現了詩人對于詩歌創作的堅持和喜悅，也反映了他對于詩歌表達的追求。
總的來說，《題江山寺》通過描繪自然景物和表達詩人的內心感受，展示了對自然和詩歌的熱愛，并融入了禪宗的哲思，給人一種恬靜和思考的氛圍。
“遍游銷一日”全詩拼音讀音對照參考
tí jiāng shān sì
題江山寺
jiāng shàng shān tóu sì, jǐng liú yín kè chuán.
江上山頭寺，景留吟客船。
biàn yóu xiāo yī rì, zhòng dào shì hé nián.
遍游銷一日，重到是何年。
shā niǎo duō qiáo zú, yán sēng bàn lù jiān.
沙鳥多翹足，巖僧半露肩。
wèi shī wǒ yǔ sè, xǐ cǐ dé zhōng piān.
為詩我語澀，喜此得終篇。
“遍游銷一日”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。